|
Ч а с т ь т р и н а д ц а т а я
623
м и с к а л а
или по одному
м и с к а л у,
и в ы ж ато го кислого вино
гр ад а •— один
м и с к а л
и к л а д у т на [область] ж е л у д к а . Гален р у
чается1 т а к ж е , что все заболевания ж е л у д к а , при которых [в ж елудке]
пет сильного ж а р а или сильной сухости, излечиваются л екарством из
айвы, пропись которого т а к о в а : берут в ы ж ато го сока айвы д в а р и т л а,
крепкого уксуса — р и т л , м еду — достаточное количество2 и варят,
пока [состав] не станет густым, к а к мед, посыпают его имбирем [в ко
личестве] от одной у к и й и
с третью до д в у х у к и й
и уп отребля
ют. Д ругое лекарство3: берут печеной айвы три р и т л а, м еду — три
р и т л а
и бросают т у д а перца
три
у к и й и и семян горной пет
рушки одну у к и й ю. Полезно, м е ж д у прочим, при слабом ж е л у д к е
[много] кричать и д ел ать все, что приводит в движ ение стенки ж ивота.
К хорошим л е к а р с т в а м д л я слабого, расслабленного ж е л у д к а принад
л е ж а т
а т р и ф у л ы
и л екар ств о персов такого рода: (311) берут
черных миробаланов, поджаренных па коровьем
масле, десять д и р-
х а м о в , поджаренного кресса — || пять д и р х а м о в , аж гои а и пер- 155а
сидского с а ’ т а р а — к аж д о г о по три д и р х а м а , железной окал и
ны •— деся ть
д и р х а м о в .
На один раз пьют д в а
д и р х а м а
с
крепким вином.
П р о п и с ь
х о р о ш е й . л е к а р с т в е н н о й
п о в я з к и
п р и
с л а б о м
и
в м е с т е
с т е м
з а т в е р д е в ш е м
ж е л у д к е .
*Берут корицы цейлонской4 п о л у к и й и, солодки — восемь к а р а м , '
соцветий ситника ароматного — шесть
к а р а м ,
м о ж ж ев ел ьн и ка —
восем надцать к а р а м ,
бделлия — тридцать две к а р а м ы, в о с к а —
шестнадцать
у к и й,
к ам еди
терпентинового
дер ев а — четыре
у к и й и, промытого р а т и й а н а д ж а — полтора р и т л а, ам ом а —
восем надц ать
д а р а х м и,
у ш а к а — тридцать
д ве
к а р а м ы,
нарда — шесть
у к и й ,
аниса — восемь
у к и й,
са б ур а — одну
у к н и ю,
бальзам ового
м асл а — д ве
у к и й и ,
к и р ф ы — одну
у к и й ю. Вино из ягод мирта очень помогает таки м больным, а в м я
те [заклю чается] я в н а я [для них] польза. С адо вы е я б л о к и — одно из
[лекарств], попадающихся в лекарствен ны х п овязках на горячий и хо
лодный ж е л у д о к ; з и ф т — одна из лекарственных повязок д л я холод
ного. слабого ж е л у д к а .
Знай, что слабость ж е л у д к а иногда
бывает причиной медленного
спуска пищи, если сл аба изгоняющая сила; в хлебе, который п екут д л я
таки х людей, должно быть много з а к в а с к и . А иногда [слабость ж е
л у д к а ] бы вает причиной быстрого спуска в кишки из-за влаж ности и
скользкости [ж е л у д к а ] и слабости удерж и ваю щ ей
силы; хлеб, кото
рый пекут д л я таких людей, должен быть несколько пресноватым5,
624
К а н о н в р а ч е б н о й н а у к и . К н и г а т р е т ь я .
П араграф третий. П ризнаки несварения и прекращ ения пищ еварения
К п ризнакам этого п р и н адлеж ат отечность лица, стеснение д ы х а
ния, т я ж е с т ь в голове, боль в ж е л у д к е , икота, вялость, медленность
движений, ж елтый цвет лица, вздутие в животе, в киш ках и под л о ж
ными ребрами, д ы м н ая и зловонная отры ж ка, кислая или ед кая, тош
нота и рвота, чрезмерный понос или чрезмерный запор.
Лечение несварения. Следует прибегать
к извержению
излишков
посредством рвоты, смягчать естество путем послабления, поститься, от
к а з ы в а т ь с я от пищи, насколько это можно вытерпеть, ограничиваясь
немногим1, когда голод нестерпим, заним аться
физическими уп р аж н е
ниями, пользоваться баней, в ы зы в а т ь [обильную] испарину, если нет
переполнения [соками], которые опасаю тся взволновать
усиленными
дви ж ени ям и . Если ж е этого опасаются, то назначаю т покой и дли тел ь
ный сон, а потом постепенно п ереходят к еде и к ба.не, и м ея в в и д у
количество пищи, которое [больной] хорошо п ереваривает, и учи ты ва я
признаки исправного пищеварения, упомянутые в своем месте. Иногда
несварение б ы ва ет от долгого сна и покоя, ибо если сон и полезен,
поскольку [способствует] перевариванию пищи, то движение [тоже] по
лезно, поскольку [способствует] изгнанию излишков. Сон вреден в том
отношении, что излишки долж н ы быть изгнаны, а бодрствование вред
но в том отношении, что м атери я д о л ж н а быть п ереварена. Иногда
несварение и прием пищи при отсутствии истинного голода приводят
к тому, что в ж е л у д к е возникает нестерпимое ж ж е н и е и рези. Таким
больным нередко помогают меры лечения, принимаемые при лечении
несварения, и приносит исцеление лекарственное тесто с у т и р2, а не
которым [больным] иногда приходится извергать в рвоте то, что они
едят.
П араграф четвертый. Исчезновение* аппетита
Причиной этого нередко б ы ва ет теплота — простоя или с материей,
и тогда [больному] хочется в лаж н о го и холодного, то есть питья, а не
горячего и сухого, то есть еды. [Теплота] с материей [действует] силь
ней в этом отношении и больше о сл аб л яет аппетит. Холод лучше под
ходит д л я аппетита и мы поэтому видим, что северный ветер и зимнее
врем я года больше возбуж даю т аппетит и что у человека,
путеше
ствующего среди снегов, аппетит очень ус и л и в ается; причина этого в
том, что теплота р асслаб ляет, поднимает соки и наполняет ими ж е л у
док, а холод [действует] противоположно. Но иногда причиной, повреж
дающей аппетит, является чрезмерное холодное расстройство натуры,
если оно у м ер щ в л я ет чувствующие и привлекающие силы, и аппетит
Do'stlaringiz bilan baham: |
