И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

5« О
К а н о н 
г, р а ч е
б и о й н а у к и. 
К н и г а
т р е т ь я .
не расширившейся части ж ел у д ка , находящееся за пищеводом, а иног­
д а — верхнюю часть входа, являющуюся общей границей м е ж д у пище­
водом и ж ел уд ко м . Некоторые люди н азы ваю т это место ф у ’а д
и 
к а л б 1, тогда к а к д р уги е употребляют в разговоре выраж ен и е «ус тье 
ж е л у д к а » , имея в виду сердце. Это происходит вследствие общности 
названий или неспособности различать, и [так в ы р а ж а ю т с я ] очень д р е в ­
ние врачи. Что к а с а е т с я Гиппократа, то он часто говорит: «с е р д ц е »2, 
но, с у д я по его толкованию, р азу м е ет устье ж е л у д к а .
П араграф второй. Заболевание пищевода
У ¡пищевода иногда возникают различные расстройства патурьг, ос­
лабляющ ие его [способность] совершать свое действие, то есть глотание. 
С лучаю тся в нем и в с як и е заболеван ия оруди я и болезни по соучастию, 
при которых образую тся опухоли горячие, холодные и твердые, из бо- 
лезней о руди я чаще всего происходят в нем закуп орки; они [происходят] 
либо вследствие давлен и я извне, [исходящего] от сместившегося позвон­
к а или от опухоли в соседнем органе, либо из-за опухания самого пищево­
д а или мышцы, которая его у д е р ж и в а е т [в вертикальном положении]. 
К числу болезней по соучастию, которые возникают в пищеводе, принад­
л е ж а т кровотечения и кровоизлияние [вследствие р а з р ы в а сосуда].
П араграф Третий. О том, к а к происходит глотание
Знай, что глотание осущ ествляется пищеводом с помощью в тяги ­
вающей силы, которая в тя ги в а е т пищу [действием] продольных волокон; 
ей помогают поперечные волокна, у д е р ж и в а я глотаемую [пищу] сзади и 
в ы ж и м а я ее вниз3. Р во та тож е осущ ествляется [действием] пищевода, 
однако глотание соверш ается легче, т а к к а к это движ ение происходит 
естественньгм п утем с помощью д в у х оболочек, одна из которых имеет 
продольные волокна, а д р у г а я , о х ва ты в аю щ ая ее, (287) [снабж ена] по­
перечными волокнами. Что ж е к а с а е т с я рвоты, то движение, идущ ее 
не естественным путем , действие, которое соверш ается с помощью одной 
лишь охватываю щ ей, выжимающ ей оболочки.
П араграф четвертый. Суж ен и е глотки и затрудненность глотания
С уж ен и е .глотки происходит либо от причины, [заложенной] в самом
пищеводе, либо от причины, заложенной в соседнем [органе]. Что к а ­
с а е т с я причины в самом пищеводе, то это либо опухоль, либо чрезмерная 
сухость [пищевода], либо высыхание в нем жидкостей вследствие лихо­
радки или др уги х причин. Или ж е [это происходит] вследствие какой- 
либо разновидности крайнего расстройства натуры и у п а д к а и о сл аб л е­
ния сил, особенно в конце острых, злокачественных, у ж а с н ы х болезней,

---