|
Ч а с т ь т р и н а д ц а т а я
585
стают к нему и не покидают [язвы] сразу. Что ж е к асается веществ этих
лекарств, то мы упомянем о них в параграфе о язве ж е л у д к а , ибо это
те ж е сам ы е л е к ар с тв а.
П араграф восьмой. О естественных н а т у р а х ж е л у д к а
Признаком естественной горячей н атуры [ж е л у д к а ] сл у ж и т хорошее
переваривание им грубой пищи, например, коровьего и гусиного м я с а и
других [таких кушаний], а т а к ж е , то, что в нем портится н е ж н а я и л е г
к а я пища, например, мясо ц ып л ят и молоко. [Такой ж е л у д о к] лучше
принимает питательные вещ ества с более горячей натурой, и п ер ев ар и ва
ние пищи повышает аппетит. Признаки естественной холодной натуры
состоят в том, что пет недостатка в аппетпте, но есть недостаток в пере
варивании, и [такой ж е л у д о к] не п еревари вает нежной и легкой пищи.
Он лучше принимает питательные вещ ества, более холодные по н а т у
ре. Признаки сухой естественной натуры: обычно ж а ж д а б ы ва ет часто,
по ее можно утолить небольшим количеством питья, а после обильного
[питья] ч ув ств уется т я ж е с т ь в ж е л у д к е . Ж ел удо к лучше принимает пи
тательн ые вещ ества, более сухие по натуре.' Признаки в лаж н ой есте
ственной натуры: ж а ж д а б ы вает редко и обильное питье [легко] перено
сится, не у г р о ж а я в ы зв ать т я ж е с т ь в ж е л у д к е . Ж ел уд о к лучше прини
м ае т более в л а ж н ы е питательные вещ ества.
Параграф девяты й. Заболевание ж е л у д к а
У ж е л у д к а случаются заболевания от расстройства [всех] шестнад
цати натур — простого или с материей. [Материя может быть] черно
желчной или желтожелчной во всех ее разновидностях,
слизистой —
стекловидной или жидкой, текучей или кипящей, а т а к ж е слизистой
кислой или соленой; [расстройство натуры бывает] т а к ж е с черножелчной
материей, кислой или терпкой. Бывают в ж е л у д к е т а к ж е опухоли, б ы в а
ют и язвы , р ас п ад единого и подобные ем у [заболевания], зависящ ие от
внутренних или внешних причин, к ак , например, от толчка или у д а р а .
Иногда ж е л у д о к переносит разрыв, и он не уб и ва ет немедленно, но ког
д а р асп ад единого дойдет до р азр ы в а т е л а
1
ж е л у д к а , то больной, [м о ж
но сказать], мертв. Говорит Гиппократ: «тот у кого р азо р в ал ся ж е л у
док, ум р ет».
Иногда в ж е л у д к е происходит расслабление волокон его ткани, а
иногда они сильно уплотняются; бывают у ж е л у д к а болезни строения в
отношении р азм ер а, ко гда он очень велик (290) или очень м ал, а т а к ж е
болезни формы, когда он очень круглый, и забол еван ия, относящиеся к
гладкости или шершавости, когда он, [например], очень гладки й и
скользкий. П овреждение положения [вы раж аю тся], например, в том, что
586
К а н о н в р а ч е б н о й н а у к и . К н и г а т р е т ь я .
ж ел уд о к сильно выдается вперед1. Бывают в ж е л у д к е т а к ж е закупорки
в волокнах или закуп орки в проходах о т ж е л у д к а к печени и к селезен
ке. Если закупорены проходы к печени, это в ы зы вает понос2, а если
[закупорены] проходы к селезенке, то ум ен ьш ается аппетит. С л уч ается
иногда, что в ж е л у д к е скопляются ветры, и его пучит от пищи или пото
му, что ж е л у д о к слаб сам по себе; мы посвятим этом у отдельный п а р а
граф.
Расстройство н атуры ж е л у д к а иногда возникает вследствие внеш
них причин: от ж ар ы , от холода или от других [воздействий], а иногда
оно возни кает от причин внутренних. Некоторые заб о л ев ан и я ж е л у д к а
возбуж даю тся
4
при сильной ж а р е либо потому, что ж а р а облегчает про
сачивание в ж е л у д о к дурн ы х соков, либо от того, что, р азго р яч ая ж е л у
док, она способствует изменению материи в ж е л у д к е ; это помощь д у р
ная, не естественная, которая переводит материю в неестественное со
стояние.
К огда [расстройство натуры] имеет место при наличии материи, то
м атери я обязательно д о л ж н а либо вп и ты ваться и п о гр уж ать ся в тело
ж е л у д к а , либо прилипать к поверхности его тела, либо и зли ваться в его
полость. Сок, находящийся в ж е л у д к е , иногда з а р о ж д а е т с я там , а иног-
144а д а и зли вается || в ж е л у д о к из другого органа. Т а к из мозга изливаются
горячие и холодные катары , и натура ж е л у д к а разгорячается или о х л а ж
д а е т с я , принимая н а т у р у [сока], который сп ускае тся в ж е л у д о к . В него
иногда изливаются т а к ж е дурные, ж елчные соки из желчного пузыря, —
это б ы ва ет у некоторых людей, в [теле] которых создано много прото
ков из желчного п узы ря в ж е л у д о к, — вместо того, чтобы идти в кишки,
к а к происходит у большинства людей. Тогда в ж ел уд о к изливается, то
что должно и зли ваться в кишки, и если это п родол ж ается долго, то со
леные и острые [соки] вы зы ваю т в ж е л у д к е язв ы , а холодные и пресные
[соки] дел аю т его гл ад ки м и скользким. Иногда действие этих соков
распространяется на первую киш ку и прилегающие к ней [внутренности].
Что ж е к а с а е т с я расстройства аппетита и усвоения пищи [из-за таких со
ков], то это происходит п реж де всего другого. Д ел о в том, что у неко
торых людей созданы таки е [излишние протоки], в отличие от обычного,
и это не соответствует тому, что мы приводим в анатомии [желчного
пузыря], и строению сосудов, идущих от желчного п узы ря к ж е л у д к у , у
большинства людей. Иногда [соки] и зливаются в ж е л у д о к из печени
и желчного п узы ря у людей, у которых создан большой
проток из
желчного п узы ря в ж е л у д о к , т а к что т у д а п опадает то, что долж но
и зли ваться в кишки. А иногда в ж е л у д о к изли вается т а к ж е черная
ж ел чь из селезенки, к а к ты это еще узнаеш ь. [Но] чащ е всего в ж е л у
док и зли вается ж е л т а я ж ел чь из печени, и этом у нередко способствуют
причины, [скрытые] в ж е л у д к е , каковы , например, сильная боль, силь-
Do'stlaringiz bilan baham: |
