|
К а н о н
в р а ч е б н о й н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я .
ней части [ж е л у д ка ], ибо жирное вещество очень [хорошо] принимает
тепло и сохран яет его б л аго д а р я своей маслянистой вязкости. Н ад пере
пончатым сальником находится оболочка, н а з ы в а е м а я
б а р и т а у н 1,
а еще выше — стенки ж и вота и мышцы ж и во та, сплошь покрытые ж и
ром. Эти д в е оболочки сх одятся наверху, у грудобрюшной преграды, и
рас хо д ят ся внизу; позади них [расположен] позвоночный столб, по ко
торому тян ется большой горячий бьющийся сосуд; он горяч вследствие
большой теплоты его пневмы и крови; [этот сосуд] соп ровож дает очень
больш ая в е н а 2.
Брюшина относится к числу этих оболочек. Это п ервая перепонка,
которая о х в а т ы в а е т все внутренности, с л уж ащ и е д л я питания, она оде
в а е т эти внутренности, н ап р а вл яет ся внутрь и см ы к ае т с я у позвоночника
с обеих сторон; верхним концом она п рим ы кает к грудобрюшной п регра
де, а снизу п рим ы кает к нижней части мочевого п узы ря и к п ах ам .
1416 Т ут в брюшине имеются д в а отверстия возле подвздошья; это|| проходы,
в которые пропущены сосуды и подвешивающие органы; когда эти от
верстия расширяются, в них спускаю тся кишки.
Полезность брюши
ны состоит в том, что она защ и щ ает внутренности и о тд ел яет кишки
от мышц стенок ж и в о та, чтобы [кишки] не о казал и сь м е ж д у мышцами
и не нарушили их действий. В этом с брюшиной соучаствую т т а к ж е из
вестные оболочки, находящ иеся в брюшной полости. Внешней оболочке,
то есть стенкам живота, тож е присущи [некоторые] полезности: она сж и
м а е т ж е л у д о к дви ж ени ям и своих мышц и приводит его в движение.
Все эти мышцы т ян утс я на вместилищах, содерж ащ и х [извергаемые] в е
щества и долж енствую щ их их в ы т а л к и в а т ь посредством
некоторого
с ж а т и я , способствующего выведению; эти мышцы сж и м аю т т а к ж е и
мочевой пузырь, содействуя выбрасыванию мочи, и в ы ж и м а ю т некото
рые раздуваю щ ие ветры, которые нужно вывести, чтобы они не о сл а
били кишок, а т а к ж е помогают родоразрешению.
Брюшина с в я з ы в а е т все внутренности м е ж д у собой и соединяет их
с позвоночником; св язь их о к а з ы в а е т с я надежной, и брюшина образует
с позвоночником к а к бы нечто единое. К огда брюшина дости гает гр удо
брюшной преграды и к р а я ее сх одятся у позвоночника, она прикреп
л я е т с я к н ем у в этом месте и о ттуда идет ее начало. Н ачалом ее я в
ляется часть3, которая спускается от преграды к устью ж е л у д к а ; там
ее встречает часть, п однимающ аяся от устья ж е л у д к а к позвоночному
столбу, и обе части соединяются. Н ачиная отсюда, брюшина представ-«'
л я е т собой перепончатое тело, не разделяю щ ееся на видимые волокна;
наоборот, это тело, гл адкое
4
на вид. Она покрывает ж ел уд о к поверх
д в у х оболочек, имеющихся в веществе ж е л у д к а , и сл уж и т защитой д л я
мясистой оболочки ж е л у д к а . Брюшина соединяется (286) с ж е л у д ко м
н с в я з ы в а е т его с органами, леж ащ им и вблизи позвоночника; она обра-
.
Т
и
ту
л
ь
н
ы
й
ли
ст
е
п
р
сй
ск
о
го
п
ер
ев
о
д
а
К
н
и
ги
т
р
е
т
ь
е
й
К
ан
о
н
а
(Н
е
а
п
о
л
ь
,
149
1).
Ч а с т ь т р и н а д ц а т а я
Б7в
зует с кл ад ку , восходящую [часть] и нисходящую [часть]. Толще всего
брюшина вни зу и сл ев а: она покрыта окутывающим ее слоем утончаю
щихся брюшных мышц, под которым находится то н кая часть, п р едстав
л яю щ ая собой истинную брюшину; она очень тонка, и из нее растет
перепонка, выстилаю щ ая изнутри грудную полость.
В месте, где начинается брюшина, имеется с обеих сторон избыточ
ный [кусок оболочки]. Из этого к у с к а и из разветвлений д в у х сосудов,
бьющегося и не бьющегося, которые т ян утс я по ж е л у д к у , сплетается
вещество сальни ка. Оно состоит, в зависимости от м е с т а 1, из д в у х или
нескольких ж ировы х оболочек, которые л е ж а т одна н ад другой. [С а л ь
ник] покрывает ж е л у д о к, кишки, селезенку и бры ж ейку, сворачи вая к
плоской стороне [ж е л у д ка ]. Этот сальник, хотя он и [лежит] обособлен
но2, св язан [с другими внутренностями] посредством тяж ей , идущих от
ж е л у д к а , от вогнутой части селезенки и мест, где проходят ее артерии,
от ж ел ез, находящ и хся м е ж д у всасываю щ ими сосудами, которые н азы
ваю тся
м а с а р и к а 3, и от двенадцатиперстной кишки. Однако это
т я ж и м аленькие и слабые, т а к что сальник иногда
4
соединяется с пе
ченью и ложными ребрами [почти] незаметно. Т яж и являются тем м е
стом, откуда растет сальник:
первый из них — это т я ж , [идущий от]
ж е л у д к а . С ал ьни к п р ед став л я ет собой к а к бы мешок; если влить в него
что-либо ж идкое, он у д е р ж и т [в себе жидкость]. Если ты тщ ательно
исследуешь [этот вопрос, то убедишься], что к о ж а и м яси ста я оболочка,
л е ж а щ а я под него, а т а к ж е мышцы, расположенные в верхнем слое из
вестных мышц ж е л у д к а , считаются частью стенок ж и в о та, а нижний
слой брюшных мышц и то н ка я оболочка, я в л я ю щ а я с я истинной брю
шиной, вх о д ят в число оболочек [брюшной полости]. С альник — это к а к
бы п о д к л а д ка брюшины и н а р у ж н а я сторона о деж ды ж е л у д к а . В се эти
тел а взаимно способствуют согреванию ж е л у д к а , т а к ж е к а к они спо
собствуют его защите.
В нижней части ж е л у д к а имеется отверстие, к которому п рим ыкает
двен адц ати п ерстн ая киш ка; это отверстие н а з ы в а е т с я привратником.
Оно у ж е верхнего отверстия, т а к к а к через него проходит переварен
н а я и р азм ягче н н ая пища, а [верхнее] сл у ж и т проходом д л я противопо
л ож н ы х ей [веществ. Нижнее] отверстие оста ется с ж а т ы м , пока не з а
кончится переваривание пищи; потом оно о тк р ы в а ется [и о стается откры
тым], пока не закончится извержение [из ж е л у д к а ]. Знай, что ж е л у д о к
питается трояки м способом: во-первых, тем, что он у с ваи в ает, пока пища
еще находится в нем5, во-вторых, питательными веществами, поступаю
щими в него из сосудов, уп ом ян уты х в анатомии сосудов, и, в-третьих,
красной чистой кровью, которая изли вается в него из печени при силь
ном голоде и питает его. Знай, что древние, ко гда говорили «у с т ье ж е
л у д к а » , иногда р азум ел и вход в ж ел уд о к, то есть узко е место || в еще 142а
Do'stlaringiz bilan baham: |
