И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

568
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
Параграф девятый. Нарывы на [женской] груди
Если на груди о бразуется опухоль, набираю щ ая гной, то к л е к а р ­
ств ам , хорошо помогающим ее созреванию, относится [следующее]: бе­
рут льняного семени, к у н ж у т а , «фиалкового корня», м а й и , овечьего 
к а л а , голубиного к а л а , соды (283) и р а т и й а н а д ж а равными ч а­
стями или столько, сколько треб ует наблюдение, [и применяют] в виде 
густой мази с к у н ж у тн ы м маслом, маслом желтофиоля и мозгом костей 
коровьих ног; если хочешь, положи т у д а т а к ж е и м а й б у х т а д ж а .
А если понадобится проколоть [нарыв], сделай это в соответствии с тем, 
что ты знаешь.
Параграф десятый. Язвы на [женской] груди и разъедание ее
Б ерут терпкого 
н а б и з а
д в а д ц а т ь
р и т л о в и 
к л а д у т т у д а
с у м а х а красильщ иков — р и т л ,
незрелых галлов — п о л р и т л а , цей­
лонской корицы — п о л р и т л а
и орешков 
кипариса — р и т л .
Все 
это р азм ачи ваю т в виие
1
и оставляю т в нем д в а д ц а т ь дней, за т е м кип я­
тят, помешивая кипарисовой щепочкой, пока не уйдет половина [ж идко­
сти], с силой в зб ал т ы в аю т [ее], процеживают и снова с т а в я т на огонь, 
чтобы она за г у с т е л а , причем огонь долж ен быть очень сл абы м . [Этот 
состав] х р а н я т в склянке, и он хорош при всяки х я з в а х , образующихся 
на рыхлых органах, таки х, к а к рот, я з ы к и другие. Он препятствует 
разъеданию и и сп р авл яет [вред от него].
П араграф одиннадцатый. О способе сохранить [женскую] грудь 
маленькой *и упругой2, воспрепятствовать ее отвисанию, а т а к ж е
воспрепятствовать увеличению яичек у мальчиков
Женщина, которая хочет сохранить гр у дь упругой, [пусть] с т а р а е т ­
ся пореже ходить в баню; это [относится] т а к ж е к м альч и кам . *Л екар - 
¡ство, которое мы сейчас опишем, превосходно дей ствует в этом отноше­
нии3. Берут и с ф и д а д ж а и кимольской глины — того и другого 
по д в а д и р х а м а , зам еш иваю т на соке семян белены и добавляю т 
немного мастичного м а с л а . [Этим составом] см азы в аю т гр у дь и посто­
янно д е р ж а т на ней льняную тряпицу, смоченную в остуженном н а ­
стое галлов, особенно если [грудь] отвислая. Т ак ж е испытана ж енщ и­
нами чистая глина с медом, а если прибавить к ней опия и хлеба с у к ­
сусом, это действует сильней4. Или берут чистой глины д в а дц ать д и р ­
х а м о в и болиголова д в а д и р х а м а и приготовляют м азь с у к с у ­
сом. Или берут самосской глины, а к а к и й и и и с ф и д а д ж а и 
[вместе] с в ы ж а т ы м соком стеблей белены см азы в аю т [грудь]. Или берут 
ладин а, раковин в а д а и ячменной муки, зам еш и ваю т на очень креп-

---