И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь д в е н а д ц а т а я
569
ком у к с у с е и см азы в аю т [этим составом] гр у дь в течение трех дней.
Или берут яиц горных куропаток, ярь-медянки, 
м а й ’ и 
и 
к а л и -
м и й и и см азы в аю т [грудь этим] составом с соком подорожника блош- 
ного или см азы в аю т им [грудь] с травой болиголова, к а к она есть, кото­
рую толкут, св язы в аю т уксусом и оставл яю т [на груди] 
на три дня.
А если желают, чтобы [грудь] стала легче1, на нее к л а ду т губку, смо­
ченную в воде. Или берут в ы ж ато го сока т а р а с и с а , корок гр а н а ­
та, олова, ж ж ен о го с серой — к а ж д о г о по д и р х а м у, йеменских к в а с ­
цов, оловянного и с ф и д а д ж а ,
ж ж еной чечевицы — к а ж д о г о по 
д и р х а м у , ж ж ен ы х улиток, к а й ш у р а
2
— каж дого по три д и р ­
х а м а ; [этот состав] зам еш и ваю т на соке подорожника большого и с м а ­
зы ваю т им [грудь]. Или берут кум ина с корневищем к а с а т и к а , медом и 
водой и о ставл яю т на груди три д н я ; *или берут у ш а к а с болиго­
ловом и к л а д у т на грудь на три д н я3, или одного болиголова, [который 
д е р ж а т на груди] д е в я т ь дней. Одно из утверж дений, относящихся к этой 
области, || [гласит], что следует с м азы в ать [грудь] кровью из половых 1406 
органов каб ан а или кровью е ж а или кровью черепахи4. Или берут олив­
кового м асл а и квасцов, растертых в порошок, и д е р ж а т [этот состав] 
в свинцовой ступке, пока свинец не перейдет в него3; им постоянно с м а ­
зываю т [грудь]. Берут т а к ж е чистой глины и незрелых галлов, св язы ­
вают [оба вещества] медом и см азываю т [грудь]8.

---

, 
*.
Ч А С Т Ь ■-* 
Т Р И Н А Д Ц А Т А Я
1
^
РАЗЛИЧНЫЕ СОСТОЯНИЯ 
ПИЩЕВОДА И ОСНОВНЫЕ 
СВЕДЕНИЯ О Ж ЕЛУДКЕ

---

СТ АТ ЬЯ
П Е Р В А Я
Р А З Л И Ч Н Ы Е СОСТОЯНИЯ П И ЩЕ В О Д А И ОС НОВНЫЕ С В Е Д Е Н И Я О Ж Е Л У Д К Е
Параграф первый. Анатомия пищевода и ж е л у д к а
то к а с а е т с я пищевода, то он состоит из м я с а и перепонча­
ты х оболочек с продольными волокнами, выстилающих его 
изнутри. [Такое строение] облегчает привлечение
1
[пищевого 
комка] при глотании; к а к ты у ж е знаешь, привлечение осущ ествляется 
именно (284) вследствие сокращения продольных волокон. С в ер х у пи­
щевод покрыт перепонкой с поперечными волокнами, облегчающими 
проталкивание [пищевого ко м ка] вниз; ты у ж е знаешь, что п р о тал ки ва­
ние о сущ ествляется именно поперечными волокнами. Пищ еводу прису­
ща я в н а я мясистость. Б л а го д а р я совместному действию обеих оболочек 
соверш ается глотание, то есть б л а го д а р я тому, что [одни] волокна в т я ­
гивают, а [другие] волокна п роталкивают2. Иногда человеку, у которого 
пищевод разрезал и вдоль, б ы в а е т трудно глотать, т а к к а к отсутствую т 
волокна, помогающие [пище] сп ускат ьс я вниз. А рвота осущ ествляется 
при помощи одной только внешней оболочки, поэтому она соверш ается 
с большим трудом.
Пищевод расположен поверх позвонка, находящегося в шее; он л е ­
ж и т вертикально я хорошо и н адеж но защищен. С ним вместе с п уск ае т­
ся пара нервов, идущих из м озга. Пройдя п араллельно 
четвертому 
позвонку из позвонков спинного хребта, относимых к груди, и миновав 
этот позвонок, пищевод сл егк а отклон яется вправо, чтобы д а т ь место 
сосуду, и дущ ем у из сердца. З а т е м он сп ускае тся вдоль остальных восьми 
позвонков и дойдя до грудобрюшной п реграды, прикрепляется к ней с 
помощью связки, которая сл егк а приподнимает его, чтобы он не д ав и л
на часть большого сосуда, проходящую в преграде, и чтобы сопровож­
дающие его нервы сп ускали сь наискось; это предохраняет их от оп ас­
ности вертикального н а т я ж е н и я при обременении ж е л у д к а . Проходя 
возле грудобрюшной п реграды, пищевод отклоняется влево, т а к ж е к а к
он раньше отклонился вправо; этот обратный 
поворот влево 
пищевод

---

574