И о. ректора ргу имени С. А

 
Naumova, Olga 
The Unfinished Novel by Charlotte Brontё: the Disсursive Strategies of Neo-Victorian
Fictional Reconstructions ……………………………………………………………………..……..7 
Rogatin, Vladimir 
Varying Speech Styles of Comic and Tragic Scenes in Shakespeare …………………..………….17 
Titova, Anna 
Falstaff’s Image Echoing on British Libertines’ Life and Works ……………………………….…22 
 
Part II 
Theory and Practice of Belles-Lettres Translation
 
Kolker, Jacob 
Discussing the Basic Notion of Poetry Translation ………………………………………………...27 
Kutyeva, Marina
The System of Images in del Valle-Inclán’s Poem “Rosa de mi Abril”
as Represented in Three Russian Translations ………..……………………………………………36 
 
Lun’kova, Larisa 
Functional Specifics of Nonce-Words in the Original and Translations of a Literary Text ……….43 
Ustinova, Elena
On Substitutions Permissible and Inexcusable in Translation of Poetry ………………..………….48 
 
Part III 
Studies in Mass Media Political Discourse
Kozhevnikova, Tatiana 
On the Linguistic Aspect of Image Studies ..……………………………...………………………..56 
Pastukhov, Aleksandr
On the Interrelation of Genres in Political Journalism (German Media Text Analysis) .…………..63 
Part IV 
Semantics of Grammar 
 
Peskova, Natalia 
Semiotic Features of Prepositions in W. Shakespeare’s Texts ………………..…………………..75 

---

6
Tomilova, Darya 
Types of Semantic Relationships in Complex Sentences with Adjoined Relative Clauses 
(on the basis of German media discourse) ……….…………………………………………...……83 
 
Part V
 
Confucius Institute: Linguocultural Studies