И о. ректора ргу имени С. А

СОДЕРЖАНИЕ 
 
Раздел I 
Литературные чтения – к памятным датам: 
400 лет со дня смерти У. Шекспира, 200 лет со дня рождения Ш. Бронте 
(
по материалам докладов 7-й Международной конференции «Основные направления
лингвистической и лингводидактической мысли в XXI веке (лингвистика, методика,
перевод)», РГУ имени С.А. Есенина, 21–23 апреля 2016 года)
 
Наумова
О.А. 
Ненаписанный роман Шарлотты Бронте: дискурсивные стратегии неовикторианских
художественных реконструкций …………………………………………………………………..7 
Рогатин
В.А.

Дифференциация речи шекспировских персонажей в комических
и трагических сценах ………………………………………………………………..……….…...17 
Титова
А.В. 
Отголоски образа Фальстафа в жизни и творчестве английских либертинов ………..………22 
 
Раздел II 
Теория и практика художественного перевода 
 
Колкер Я.М. 
Эстетическое сопереживание – основа эквивалентности перевода поэзии
 
…….……………27
 
Кутьева
М.В.
Система образов стихотворения Рамона Марии дэль Валье-Инклана “Rosa de mi Abril”
в трех переводах на русский язык ………………………………………………………………..36 
Лунькова
Л.Н.
Специфика функционирования окказионализмов в оригинале и переводе 
художественного текста …………………………………………………………………………..43 
Устинова
Е.С.
О заменах, допустимых и недопустимых в поэтическом переводе….……...…………………48 
 
Раздел III 
Исследования в области массмедийного политического дискурса 
Кожевникова
Т.А.
К вопросу о лингвистической имагологии …………………………………….………………..56 
Пастухов