I bob. O’zbek va ingliz tillarida konchilik va metallurgiya terminalogiyasining nazariy asoslari

Ega vazifasida: O’zbekistondagi ko’pgina konlarida oltin qazib olinadi - gold is produced in many mines in Uzbekistan.
Kesim vazifasida: cho’kma hosil bo’lish jarayoni ivishdir. The process of sedimentation is gelotinization.
Aniqlovchi vazifasida: xlorli ohakning tayyorlanishi uncha ko’p vaqt talab qilmaydi. Preparation of chlorinated lime does not take much time.
To’ldiruvchi vazifasida: bo’tilkasimon qolipni po’lat quymasi uchun ishlatamiz.
Hol vazifasida: buyumlar sirti zarlab ishlatilsa, zanglamasdan ko’proq vaqt xizmat qiladi.
Ingliz va o’zbek tillarida inkor ma’noli qo’shimchalar kon-metallurgiya terminlarida ham uchraydi. Ular o’zi qo’shilgan terminning asosiy ma’nosini teskarisini, qarama-qarshisini yoki zid ma’nosini ifodalaydi. Lug’at tarkibidagi inkor ma’no beruvchi qo’shimchali so’zlar ot(anisotropy-anizotropiya, countercurrent-qarama-qarshi oqim, deflagration-deflagratsiya, portlaydigan moddalarning birdan yonishi), sifat(immiscible-aralashmaydigan, irrespirable-nafas olmaydigan, nonferrous-rangsiz), fe’l va fe’lning xoslangan shakllari(desulfurize-oltingugurtdan tozalamoq, un-ionized-ionlashtirilmagan, unsoiling-ifloslantiruvchi, dewatering-suvsizlantirish) hamda so’z birikmasi(uneven fracture-notekis sinish, unconfined compressive strength- cheklanmagan bosim kuchi, reversible endless-rope system-qaytariladigan cheksiz arqon tizimi) holida berilgan. Negativ qo’shimchali kon va metallurgiya terminlarini turli guruhlarga ajratish mumkin, masalan, qaysi so’z turkumiga tegishliligiga ko’ra, ot, sifat, fe’l so’z turkumlariga xos bo’lgan so’zlar:
Ot: unsoundness-barcha yoriqlar yoki zaiflik chiziqlariga ishora qiluvchi karer terminsi, unloader- qayiq va mashinalardan temir rudasini tushiradigan elektrik mashina, antimony- surma;