Хейнонен, Елизавета


Пригрозите собеседнику. Скажите ему, что, в случае



Download 4,25 Mb.
Pdf ko'rish
bet161/179
Sana28.04.2022
Hajmi4,25 Mb.
#589119
TuriКнига
1   ...   157   158   159   160   161   162   163   164   ...   179
Bog'liq
2017-3

Пригрозите собеседнику. Скажите ему, что, в случае 
чего, в долгу не останетесь.
A:
And, there is one more 
thing. In case you 
decide to do something 
stupid like try to dou-
ble-cross me, remem-
ber that two can play at 
that game.
B:
Alright, I get the mes-
sage.
A:
И вот еще что. На слу-
чай, если ты решишь 
сделать что-нибудь 
глупое, скажем, по-
пытаешься обмануть 
меня, помни, что в эту 
игру могут играть 
двое.
Б:
Хорошо, я тебя по-
нял. 
1. «И вот еще что. На случай, если ты решишь сделать 
что-нибудь глупое, скажем, попытаешься свалить вину на 
меня (shift the blame upon sb), помни, что в эту игру могут 
играть двое». — «Хорошо, я тебя понял». 2. «И вот еще что. 
На случай, если ты решишь сделать что-нибудь глупое
скажем, нанять (hire sb) убийцу, помни, что в эту игру мо-
Exercise 159
ercise 11


260
Two can play at that game
гут играть двое». — «Хорошо, я тебя понял». 3. «И вот еще 
что. На случай, если ты решишь сделать что-нибудь глупое, 
скажем, попытаешься шпионить за мной (spy on sb), пом-
ни, что в эту игру могут играть двое». — «Хорошо, я тебя 
понял». 4. «Меня предупреждали насчет вас, господин кар-
точный шулер (Mr. Card Sharp). Так что, на случай, если вы 
решите сделать что-нибудь глупое, скажем, попытаетесь 
жульничать (cheat), помните, что я умею это делать не хуже 
вашего». — «Хорошо, я вас понял». 5. «И вот еще что, доро-
гая. На случай, если ты решишь сделать что-нибудь глупое, 
например, изменять мне с кем-либо (fool around with sb) за 
моей спиной, помни, что в эту игру могут играть двое». — 
«Хорошо, Джонни, я тебя поняла». 6. «И вот еще что, доро-
гая. На случай, если ты решишь сделать что-нибудь глупое, 
например, поставить меня в неловкое положение (embar-
rass sb) перед моими друзьями, помни, что в эту игру могут 
играть двое». — «Хорошо, Джонни, я тебя поняла».

Download 4,25 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   157   158   159   160   161   162   163   164   ...   179




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish