Хейнонен, Елизавета

Ответьте утвердительно на вопрос собеседника.
A:
Are you married, 
Maddox?
B:
Very much so.
А:
Вы женаты, Мэддокс?
Б:
Очень похоже на то. 
1. «Значит, вы холостяк, мистер Хиггинс?» — «Именно 
так». 2. «А вы человек чести, мистер Хиггинс?» — «Безус-
ловно». 3. «Вы случайно не какая-нибудь знаменитость 
(
здесь:
to be famous)?» — «Так и есть». 4. «Вы домосед (the 
stay-at-home type)?» — «Именно так». 5. «Ну и как все про-
шло? Твой наряд (outfi t) имел успех?» — «Очень похоже на 
то». 6. «Ну и как школа сегодня, Джонни? Тебе удалось про-
извести впечатление (impress sb) на класс своими ответа-
ми?» — «Очень даже. Учительница была так впечатлена, 
что чуть не упала в обморок (faint)».
Exercise 160
cise 1

---

262
Very much so
Ключ
. 
1. “Are you a bachelor, then, Mr. Higgins?” 
“Very much so.” 2. “Are you a man of honor, Mr. Higgins?” 
“Very much so.” 3. “Are you famous, by any chance?” “Very 
much so.” 4. “Are you the stay-at-home type?” “Very much 
so.” 5. “So, how did it go? Was your outfi t a success?” “Very 
much so.” 6. “So, how was school today, Johnny? Did you 
impress the class with your answers?” “Very much so. Th
e 
teacher was so impressed, she nearly fainted.”
Exercise 161
Согласитесь с собеседником.
A:
He was a good man.
B:
Very much so.
А:
Он был хорошим 
человеком.
Б:
Безусловно.
1. «Он был человеком большого ума (a
 
man of great 
intelligence
1
)». — «Безусловно». 2. «Он человек порядоч-
ный (a man of good character) в делах, касающихся жен-
щин
(
where women are concerned
)
». — «Безусловно». 
3. «О господи, вы — мужчина!» — «Похоже на то, мадам». 
4. «Некоторые люди не понимают намеков». — «Безус-
ловно». 5. «Некоторые люди не понимают шуток». — «Так 
и есть». 6. «Она чертовски привлекательна (drop-dead 
gorgeous
2
)». — «Безусловно».