Г>ул китаптл К. лракллнакстаппып кубла ранонллрыпда жасай- тугын клракалпаклардын этннкалык составы, сол гсрригориядагы

адмиинстратпнлик
көлемде1И хызмет 
орны: 
Гилкин музаффат сойлэсти
Оийди го
/Досб. ... 
Музаффатқа дилмэш болган йекэн
/Досб./ Сөздни 
төркиии тәжик тнлиидегн 
музофот:
I
-■<*> II. А. I! а с к а к о п. Каракалпакский язык. I, Матсриалы по
дналектологии.., 197, 254-бет.
109
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

а/ дөгерек, эгнрлп, округлер, нровннция; б/ край, об- 
ласть Тадж.-рус. сл., 234/. Ол өзбек тилинде де бар 
7
У
3
РС., 2(И).
Мубш.кт —
аўырыў ямаса тосаттан болган жагдан 
нәтнПжес
1
!
11
де адамнын ҳолсиз, ҳорекетке келмей ка- 
лыўы: 
Айақ қолы мүбтэла болған
/Дкк./. Тийкары 
тәжикше 
мубтало\
а/ бир иәрсеге /аўырыўға/ дуўшар 
болган, жинлп. мәжгүн; б/ бахытсызлыкка ушыраған, 
капалангап т. б. уғымларды ацлагады /Тадж,-рус-сл , 
235/. Вул сөз өзбек гилинде де сол мәниде қолланы- 
лады ;УзРС , 268/.
Мүдоррис—
мүдәрис. Ггски ўакытлардагы диний мек- 
теп оқытыўшыларын усылай атаған. 15ул сөзге „Кара- 
калпақша русша сөзлнк* төмендегнше анықлама бе- 
редн: „мүдәрнс-бурынғы Хнйўа ханлығыидағы динпй 
оқыў орны —медресениц басшысы“ /ККРС., 468/.
Парс. 
модаррес
-мугәллим, оқытыўшы, профессор 
мэниснн ацлатады ,'ПРСл , 477/. Л. 3. Будагов оны 
араб. 
мүдэррись—
профессор, оқытыўшы, уйретиўщи 
деп көрсстеди.:!',7
М уҳир —
мөр. Белгили мәмлекетлик ҳәм жеке до- 
кументлерге, ис кагазларына басылатугыи мөр. Бул 
сөз тәжик-парсы тилиндеги 
м ўк р —
печать сөзинен та- 
ралган.208
Писзнтли
—- писентли, тексерилген, сыналған, га- 
рантияланган /кепиллик бернлген/, макулланған, нсен- 
ген деген уғымларда жумсалады: 
Түкэнишдан иисэнт
- 
ли алдық
, Досб./. 
Писэнт етмии йүрүпти
Мысал- 
лардағы 
писэнтли, писэнт
сөзлери арасында мәнилик 
жақтан өзгешелик бар. „Писәнтли" сыналған, кепил- 
лик берилген, нсенген сыяқлы мәнилерди анлатады. 
.Писәнт* сөзи ҳәр ўақыт фейилге байланыслы болады: 
писэнтли алыу, писэнт етмэў.
Кубла диалект лексикасындагы „ппсәпт* сөзи тә- 
жикше 
„
иисанд
“ — мақуллапған, уиаган, 
жағымлы, 
максетке муўапык келетугын /Тадж.-рус. сл.. 307/ дс- 
ғен түсиннклерге байланыслы. Каракалпақ тнлп лек-