Г>ул китаптл К. лракллнакстаппып кубла ранонллрыпда жасай- тугын клракалпаклардын этннкалык составы, сол гсрригориядагы

,ю Русско — каракллпакский слоилрь. М. ИМ7, 800 бет.
,м
Сондл, 8.6-бет.
500 Азербанджлиско-русскнй словари, баку, ИМ1,106-бет. 
'
*" Сопда. 102-бет.
*в Лзербайджааско-русский словарь.., 115-бет.
107
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Келтирилгон (|)актлерге сүйенип. 
дуўайвэнт
сөзиниц 
этимоны ҳаккында мынадай пикнр айгыў мүмкин: 
дуўа
сөзи—памаз, арбаў, дуўалаў, табыныў, сәлем т. б. 
мәниде, 
Оянт
әд. бәнт' байланған, байланыслы, сый- 
кырлык, тусалғап т. б. мәнилерде колланылып, 
дуўай-
бэнт
атамасын пайда еткен Мәнилик жағынан ол 
„дуўага байланған", „луўаға габынған" т. б. мазмунлы 
бсреди. Ьул сөз араб тплинде де бар: биа — молитва-03
ЎК.7М—
жыйнагы, жыйынтығы, аўқамы, 
жуўмагы: 
Ҳэммэси бир жәм
Ақб/. Тийкары арабша 
жамиат
,обш,ество/ сөзиниц кыскаша айтылгац формасы20*.
Инқылап
— революция, аўдарысплк: 
Инқылапты.
қурған екэн.
Тийкары араб-парсы сөзн. яИнқылап“ — 
революция205 деген сөз.
Л эҳэт —
өлгеч адамды қоятуғын орын, кэбир, гөр: 
Қэбирди лэҳэт дийди
... 
тайинэ қазып қойады
/Бир. 
орайы/. Бул сөз араб. 
1йШ1НсН!
—қәбир, мазар, тас 
табыт /саркофаг/ делинеди /Турец.-рус. сл., 378/.
Мақам
—дәреже, хызмет орыны, үлкен мәртебели 
болыў: 
Ш ундай мақамға йеткен.
Бул сөз араб. 
та-
кат:
а/ орын, мәкән, турған жери; б/ ҳәмел; в 
ин- 
станция, ҳүкимет; г/ музыкалық тон /Турец.—рус. сл., 
390- бет/.
Әдебий тидде 
муқам — н
ама, ҳор түрли саз, т б. 
мәнилерде ушырасады ККРС., 466-бет/. Араб гилин- 
деги мәнилери кубла дналектте тарайған.
М а т луб —
бнр нәрсени талап етиў: 
М ат лубини
қолынан бермэк...
11-хан/.
Араб. 
таНар \ЬЦ—
талап, түсиндириўди талап етиў, 
тилек, усыныс Турец.-рус. сл. 397/, парс. 
м ат луб—
чалап еткен нәрсе, тнлекке ылайық, тилек бойынша 
/ПРСл, 506/ деген мәниде колланады.
Мэгэс
/мәгес—сөзи көбинесе мнйнетти сүймейгу- 
гыи ис жакпас жалкаўларға қарата аптылады. Оны 
дәстанлардап да табыў мүмкни: 
I *
I