Г>ул китаптл К. лракллнакстаппып кубла ранонллрыпда жасай- тугын клракалпаклардын этннкалык составы, сол гсрригориядагы

Шыбырғаны жүзүм—
жүзимииц түри. Дәни мазалы, 
түри қара, көк рецде, формасы кпши, домалақ 
болады. Үш жылда мийўе берип, 25-30 жылга 
дейии жасайды /Досб/. Хорезм говорларында 
жүзиммин бул түри 
шъбърған
деп аталады.
Шыйырып алуў—жүдә көп, мол етип бир нәрсемп 
өз пайдасына алыў:/7ул 
алгандам йаман иш -
йырып алған.
Шым—ажырықлы жердиц бозға айиалыуын 
шым
деп атайды: 
Шымбай жапщан бир шым екэн,
аўдарып егин еккэн.
Шырўан—ақша бирлиги: 
Еки шырўанға еки сыйыр
алдым.
Рус. 
червонеқ,ө
збекше 
червон, червонец:
1/ бес ямаса ои сомлық тилла пул; 2' алтын 
менен есаплағанда он сомлық қағаз пул /РУзС.„ 
948/, он сомлық ақша белгиси /УзРС., 519/.
Ы
Ыбырық — ыдыс. Ылайдан писиредн, мойны жицишке. 
Йшине суў, айран қуяды /ыбырық грузинлерде 
де бар/. Ол тәжик тилпиде 
ибрик—
суў ямаса ви- 
но куйыў ушын ыдыс /Тадж.-рус. сл., 159/, ал 
түркше 
1ЬгИг —
мыс, хум, суў куйыў ушын ыдыс.
Ымық— ы.мырт, күн батып қарацғы түсе баслаған 
ўақыт.
Ыран — кумда өседи. майда, қой жейтуғын жипек- 
тей есимлик /Келг/. Каз. өлец /РКазС., 466/, 
өзб. 
ранг
/УзРС., 339/.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

СӨЗЛИКЛК1’
ЛпсрбаГ|Джанско-русски11 слонара. 15аку, 1941.
Ахаллы С. Махмуд Кашгарыныи свзлүгн ве түркмен днли.
Ашгабат, 1958.
Пашкпрско-русскнИ словарь. ГИС, М., 1958.
Боронкои Л. К. Лскснка средмеазнатского тсфснра XII—XIII
вв, М.( Юб'3.
Будагов Л. 3. Сравнительный словарь турецко-татарских наре-
«жй, т. I, СПб, 1869; т. II., СПб, 1871.
Каракалнакско—русский словарь. ГИС, М., 1958.