Gegenstand der Phraseologie

Phraseologische Termini

Phraseologische Termini sind terminologische Ausdrücke, die wie jeder Wortterminus funktionieren, ihre Bedeutung ist strikt festgelegt. Darum werden sie von vielen Forschern nicht zur Phraseologie gerechnet.

Viele Termini werden aber im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet und sie sollten doch in die Phraseologie einbezogen werden.³⁹
Die Phraseologischen Termini stammen aus unterschiedlichsten Sphären des gesellschaftlichen Lebens (Sport, Wirtschaft, Mathematik, Recht …). Danach können sie auch geteilt werden.

Beispiel: juristisch: von Tisch und Bett getrennt sein, rechtliches Gehör

administrativ: es wird höheren Ortes entschieden
medizinisch: ans Bett gefesselt sein
militärisch: die fünfte Kolonne
Sport: ein Eigentor schießen
wirtschaftlich: in Konkurs gehen
mathematisch: spitzer Winkel, gleichschenkliges Dreieck

9. 
   Klischees
   

Klischees sind Phraseologismen, die wie „Schlagwörter“ funktionieren. „Bedingung ist, dass ein bestehender Phraseologismus für eine konkrete politische oder ökonomische Situation als besonders passend empfunden wird oder dass eine metaphorische Wortverbindung geprägt wird, die schlagartig „einleuchtet“ und dann phraseologisch wird.“⁴⁰

Beispiel: Schritt in die richtige/falsche Richtung

6. 
   Herkunft von Phraseologismen
   

Die Herkunft von Phraseologismen ist vielfältig. Viele stammen aus der Bibel (sein Licht nicht unter den Scheffel stellen), Seefahrt (jemandem den Wind aus den Segeln nehmen), Kriegswesen (übers Ziel hinausschießen), Ritterzeit (jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen) und Hauswesen (sich zwischen zwei Stühle setzen). Andere Disziplinen sind im Bereich der Phraseologie auch enthalten wie z. B. Handwerk (den Nagel auf den Kopf treffen), Sport (k.o. sein) und viele andere.

7.