Gegenstand der Phraseologie

Masarykova univerzita
Filozofická fakulta
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky

Diplomová práce

Eigennamen als Komponenten von Phraseologismen
Vypracovala: Bc. Helena Beránková
Vedoucí práce: PhDr. Jiřina Malá Csc. Brno 2008

Ich erkläre, dass ich meine Diplomarbeit selbstständig geschrieben habe und dass ich nur die im Literaturverzeichnis angeführten Quellen verwendet habe.

……………………………………………..

An dieser Stelle möchte ich mich bei der Leiterin meiner Abschlussarbeit, PhDr. Jiřina Malá, CSc., für ihre fachkundige Leitung, wertvollen Ratschläge und Hilfe bei allen Problemen besonders bedanken.


Inhaltsverzeichnis

Einleitung 6
I. Theoretischer Teil 7
1. Gegenstand der Phraseologie 7
2. Geschichte 8
3. Phraseologie aus der Sicht von verschiedenen Wissenschaften 11
4. Merkmale der Phraseologismen 12
4.1. Polylexikalität 13
4.2. Idiomatizität 13
4.2.1. Grad der Idiomatizität 14
4.2.2. Arten der Idiomatizität 14
4.2.3. Probleme der Idiomatizitätsbestimmung 15
4.3. Stabilität 16
4.3.1. Variabilität 17
4.3.2. Modifikationen 21
4.4. Lexikalisierung, Reproduzierbarkeit 22
5. Klassifizierung der Phraseologismen nach Harald Burger 22
5.1. Basisklassifikation 25
5.2. Spezielle Klassen 31
5.2.1. Modellbildungen 31
5.2.2. Zwillingsformeln (Paarformeln) 32
5.2.3. Komparative Phraseologismen 33
5.2.4. Kinegramme 35
5.2.5. Geflügelte Worte 35
5.2.6. Autorphraseologismen 35
5.2.7. Onymische Phraseologismen 36
5.2.8. Phraseologische Termini 36
5.2.9. Klischees 37
6. Herkunft von Phraseologismen 37
7. Innere Struktur von Phraseologismen 37
8. Stilistische und kommunikativ-pragmatische Aspekte der Phraseologie 40
8.1. Konnotationen 40