Gegenstand der Phraseologie

Geflügelte Worte

Die geflügelten Worte stellen verschiedene Zitate dar. Es handelt sich um Zitate berühmter Dichter und Denker, literarisch belegbare Ausdrücke³⁷; Zitate aus Filmen, aus der Werbung und anderen nicht-literarischen Quellen, die allgemein benutzt werden. Wichtig ist, dass die Ausdrücke auf bestimmte und bestimmbare Quellen zurückgehen.

Geflügelte Worte bilden ein weiterer Typ fester Verbindungen. Dieser Typ gewann seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts eine groβe Aufmerksamkeit in der deutschsprachigen Germanistik. Der Terminus „geflügelte Worte“ stammt aus der Sammlung „Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des Deutschen Volkes“ von G. Büchmann aus dem Jahr 1864. Dieses Werk wurde dann immer wieder nachgedruckt und erweitert.

Beispiel: Etwas ist faul im Staate Dänemark

6. 
   Autorphraseologismen
   

Dieser Typ von festen Verbindungen hängt mit den literarischen Texten zusammen. Innerhalb eines künstlerischen Werkes kann ein polylexikalischer Ausdruck zu einer Art fester Wendung werden. Dieser Ausdruck ist nur an das Werk gebunden und nur hier hat er seinen konkreten Sinn.

Beispiel: Als ein Beispiel kann der Ausdruck auf den Steinen sitzen dienen, der sich in ‚Buddenbrooks‘ von Thomas Mann befindet.³⁸

7. 
   Onymische Phraseologismen
   

Die onymischen Phraseologismen erfüllen dieselbe Funktion als Eigennamen. Sie dienen vor allem zur Identifikation und darum werden sie meistens aus der Phraseologieforschung ausgeschlossen.

Es können aber auch Argumente angeführt werden, die für ihre Integration in die Phraseologie sprechen. Sie verhalten sich in mancher Hinsicht ähnlich wie andere Phraseologismen.

Beispiel: Das Rote Kreuz, Der Ferne Osten, Das Weiße Haus

8.