Г. В. Чернов Теория и практика синхронного перевода

женщин очень показательны за 
совместное развитие каждого об­
щества и что совокупная ак­
тивность направлена на разре­
шение проблем положения жен­
щин — значит вклад в общем 
расцвете всего общества, этим 
путем и прогрессу совокупного 
мйрового содружества... Раз­
решите мне теперь познакомить 
вас с некоторыми опытами в 
смысле превосхождения 
пре­
пятствий за применение полного 
равноправия мужчин и женщин 
(в нашей стране)... 
...необходимо обеспечить, чтобы 
сознательные общественные си­
лы имели ориентацию в созда­
нии условий за новое положение 
как мужчин, так и женщин.
С этой точки зрения глубо­
кие изменения в положении жен­
щин и мужчин могут быть осу­
ществлены только 
составной 
частью ускоренного развития и 
перемен в социальном составе... 
...(наша организация) 
являю­
щаяся составной частью органи­
зованных социалистических сил, 
как организация молодых лю­
дей в своей ежедневной полити­
ческой деятельности и в своей 
организационно-развивающейся 
работе уделяет особое внима­
ние этим вопросам. 
Поэтому 
мы на результаты работы не 
смотрим с формальной точки 
зрения того числа девушек и 
молодых женщин в наших ор­
ганах и телах, а свою первосте­
пенную роль видим 
в нашем 
вкладе в преодолении тех объек­
тивных проблем, которые в от­
дельных 
случаях уменьшают 
возможность участия женской 
молодежи в течениях современ­