Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

^илиш 
керак,— деди у
.—>'
Уй^удан турганимизда ^орин очади.
— Сиз ухламайснзми, Бартоломео?
— Унчалик уйцум келмаяпти. Сув цайнаши билан 
кетаман. Олов узи учиб цолади.
— Сиз 
яхшисй ухлаб 
олинг,— дедим.— Пишлок; 
билан консерва есак ^ам булаверади.
— Шундай цилсак, яхши булади,— деди 
у.— Бир 
тарелка исси^ овцат анов анархистларга цувват була* 
ди. Сиз ётиб ухлайверинг.
— Майорнинг хонасида Урин бор.
— У ерда узингиз ётаверинг.
— Йу^, мен узимнинг эски хонамга бораман. Озгй- 
на ичасизми, Бартоломео?
— Йулга тушаётганнмизда, tenente. З^озир 
ичгим 
ЙУК-
— Агар уч соатдан кейин сиз уйронсангнзу, мен ух­
лаб ётган булсам, уйротиб ^уярсиз, хупми?
— Менинг соатнм йУц.
— Майорнинг хонасида девор соат бор.
— Хуп.
Мен ошхона ва вестибюлдан Утиб, мармар зинадан 
Ринальди билан турадиган хонамизга чицдим. 
Емрир 
ёриб турарди. Мен деразадан таищарига каРаДим- Бо- 
сиб келаётган цоронриликда, дарахтлар тагида 
цатор 
турган уч машинани курдим. Дарахтлардан сув. оциб 
тушмок,да эди. З^аво совуц булганидан о^иб тушаётган 
томчилар новдаларда туриб цоларди. Мен Ринальди- 
нинг урнига ётдиму, шу захоти уйцуга кетдим.
йулга тушмасдан бурун ошхонада тамадди цилиб 
олдик. Аймо пиёз солиб спагетти цилган экан, 
гушт
консерваларнинг устига солиб берди. Биз столга 
ути-
риб вилла ертуласида цолдирилган винолардан икки 
шишасинн ичдик. Бутунлай цоронри тушган, ёмрир эса 
^амон ериб турарди. Пианн столда ^амон кузлари тула 
уй^у утирардн.
— Менга ^ужум цилгандан кура чекинган 
купроц 
ёцади,— деди Бонелло.— Чекннаётибмизу, барбера ича- 
ётибмиз.
— Зфзир ичяпмиз-да. Эртага ёмрирнинг сувини ича* 
миз,— деди Аймо.
— Эртага биз Удинада буламиз. Шампан 
ичамиз.