Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

’
— Бу дундикчалар жойлашиб олиб ишга тушиб 
к е - 
тадиган жойда булиб цолсанг цанийди.
— Сиз улар бора солиб дарров ишга тушиб кетади- 
л а р
деб уйлайсизми?
— Тушганда цандоц! Иккинчи армияда ким улар- 
нвыг бекачини билмайди.
Биз виллага етиб келгандик.
— Уни роз^иба она деб чациришади,— деди Бонел- 
ло.— Ойимчалар 
янги экан, лекин бекачни з^амма та- 
нийди. Уларни чекинмасдан сал бурунроц келтиришган 
шекилли.
— Энди жонларини аямай тер тукишади.
— Мен з^ам тер тукишади деяпман-да. Мут булсаю, 
улар билан кунгил 
очишсанг. Ж уда одамни 
шилиб 
1
-лншади-да. Давлат нуцул бизни алдгани-алдаган.
— Машинани олиб боринг, механик 
куриб 
цуйсин,—■
дедим.— Мойини алмаштиринг, 
дифференциални тек- 
шнринг. Заправка цилинг, кейин бирпас мизгиб олсан- 
гиз булади.
— Хуп булади.
Вилла бум-буш эди. Ринальди госпиталь билан бир­
га жунабди. Майор штаб машинасида медицина ходим- 
ларини олиб кетибди. Деразада менга хат ёзиб цолди- 
рнлган экан, унда эшик олдига цуйилган 
асбобларни 
ортиб, Порденонега бориш буюрилганди. Меха никла р 
кетиб булишибди. Мен гаражга цайтдим. Виллага бо- 
риб келгунимча цолган икки машина з^ам етиб келибди, 
шоферлар Зуовлида туришган экан. Яна ёмгир имирси- 
лай бошлади. 
;
— Шунчалар уйцу босяптики, 
Плавадан келаётга- 
нимизда уч марта кузим уйцуга кетиб цолибди,— деди 
Пиани.— Нима циладиган булдик, tenente?
— Мойни алмаштирамиз, мойлаймиз, заправка ци- 
ламиз, бориб бизга цолдирган юкни ортамиз.
— Кейин йулга тушамизми?
— Йуц, икки-уч соат мизгиб оламиз.
— Жин урсин, ухлаш 
маза-да,— деди 
Бонелло.— 
Булмаса, мен рулда ухлаб цолган булардим.
— Машинангиз цалай, Аймо?— сурадим.
254

---