Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

Иигирма тущизинчи боб
Пешинларга бориб, чамамиз 
буйича Удинага 
ун 
километрлар цолганда, лойга ботиб цолдик. 
Ёмгир эр- 
талабоц тингаи, ^озиргача 
уч марта самолётларнинг 
яцин учаётганларини эшитгандик, шундоц устимиздан 
учиб утаётганларини кургандик, улар сУл томонга ца- 
раб олис шунгиганларини кузатган, катта йул бомбар- 
димон цилинаётгани цулогимизга элас-элас чалинган- 
ди. Биз цишлоц йулларидан анча адашиб ^ам юрдик, 
адашганда ортга цайтиб турри 
йулни ^ам 
топдик ва 
борган сари Удинага яцинлаша бордик. Лекин бир ма- 
^ал 
Аймонинг машинаси боши берк 
йулдан 
чицаётган- 
да, бурила туриб, йул чеккасида купчиб ётган 
лойга
266

---

ботиб н;олди. Рилдираклар айланган сари ерга чуцур- 
роц кириб борар, ни^оят, дифференциали ^ам 
ерга 
бориб тицилди. 
Энди олдипгн рилдиракларнринг таги- 
ни ковлаб, у ерга шох-шабба ташлаш керак эди, кейин 
машина заыжирлари ишга тушгач, го урнидан жилма- 
гунча ор^асидан итариш керак 
буларди. 
Хаммамиз 
йулда машинани Ураб турардик. Иккала сержант ке- 
либ машина рилдираклариии 
куришдн. 
Кейин улар 
шарт орцаларига бурилиб индамай-нетмай йулга раво- 
на булишди. Мен уларнинг ор^асидан бордим.
— 
болалар!— чацирдим мен.— Шох 
синдириб 
келинглар.
— Биз боришимиз керак,—деди бири.
— Тез булинглар,— дедим.— Шох синдиринглар.
— Биз боришимиз керак,— деди бири. 
Иккинчнск 
миц этмасди. Улар теэроц кстншга шошилиб турарди- 
лар. Улар менга царашмасди.
— Машинага цайтиб шох синдиришни буюраман,— 
дедим. Биринчи сержант орцасига царади.
— Биз боришимиз керак. Бир соатдан кейин 
снз 
цуршовда цоласиз. Бизга буйрук 
берншга ^авдингиз 
йук. Сиз бизга бошли^ эмассиз.
— Мен сизга шох синдириб келишни буюраман,— 
дедим мен. Улар орцаларига бурилиб кета берди- 
лар.
— Тухта!— дедим мен. Улар ботцоц йулдан КУЛ0К 
солмай жунаб боришарди.— Тухта, деяпман!— цичцир- 
дим мен. Улар цадамларини тезлатишди. Мен рилофни 
ечиб туппончани олдим-да, бояги ма^мадоналик 
ци- 
лаётганини мулжалга 
олиб, тепкини босдим. 
Отган 
Уцим тегмади, улар ^оча бошладилар. Мен яна уч мар­
та отдим