Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

yp-TOF 
ерлар деб бил- 
магандим.
— Алто пиано,1— деди Жино,— лекин пиано2 эмас.
1 Ясси тоглар (итал).
2 Ясси текислик (итал).
217

---

Бнз у яшайдиган уйнинг ерт^ласига 
тушдик^ Мен 
агар тизма тепаларнинг усти япасци булиб, бир оз ун» 
цир-чунцирликлари з^ам б^лса, бундай ерни з^имоя, ци- 
лиш паст торлар тизмасини ушлаб туришга цараганда 
осой булади, дедим. Торларда зсужумга утиш текис ер­
да з^ужум цилишдан осонроц эмас, деб уцтира бошла- 
днм.
— Кандай тор эканлигига 
цараб,— деди у.— Сан- 
Габриелени олинг.
— Ха,— дедим.— Тепаси 
ясси булган 
жойларда 
цийин булди. Лекин тепасигача анча осонлик билан бо- 
рилганди.
— Унчалар осон булмади,— деди у.
— Туррн,— дедим.— Лекин бу бошцачароц з^одиса, 
чунки бу 
ер 
тор
э м а с , 
цалъага ухшайди. Австрислар уни 
куп йиллар мустаз^камлашган.
Мен э^аракатдаги з^арбий операцияларда 
t o f
 
тизма- 
ларини фронт чизири сифатнда ушлаб туриш тактик 
жиз^атидан турри эмас, чунки торларни айланиб утиш 
осон, демоцчи эдим. Бунда цУшйнлар роятда з^аракат- 
чан булишлари керак, торларда эса цушинлар з^аракат- 
чанликдан маз^рум буладилар. Бундан ташцари 
тепа- 
дан пастга отилганда доимо Уц мулжалдан утиб кета- 
ди. ^аиотдаги цисмлар орцага чекинганларида 
з^ам, 
цушинларнинг асосий, кучли цисми энг баланд тизмат 
ларда цолади. Мен торлардаги 
урушларга 
унчалар 
ишонмайман. Мен бу з^ацда 
куп уйлаганман, дедим. 
Биз бир тоцца, улар эса боищасига утириб оладилар. 
Хациций жанг цилиш учун эса, з^ар икки томон пастга 
тушишга мажбур.
— Чегара торлардан Утгандан кейин шундан бошца 
чора йуц-да,— деди у.
Мен з^али буни