Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

рарди. Огочларнинг 
шохларн ^ам чангга бурканганди, 
jma йили япро^лар эрта текила 
бошлаганди, биз бул- 
' сак, й?лдан ^Ушинларнинг 
утиб боришини, чанг-тузон- 
нинг кукка 
Урлашннн, 
шамол 
япроцларни юл^иб-сул- 
циб учириб кетаётганини, солдатларнинг одимларини, 
суигра эса кимсасиз, бум-буш тупро^ йулда ёлриз яп- 
ро^ларгина тукилиб ётишиии томоша цилардик.
Водий ерлари ^осилдор эди, унда борзорлар сероб 
эди, водий этагидаги тоглар эса тацир ^уигир торлар 
эди. Торларда жанг кетмо^дайди, кечалари портлаш- 
лардан ёлцинлар кутариларди. К^оронрида 
улар 
ша- 
фаеда Ухшаб куринарди: фацат туилари этни жунжик- 
тириб сову^ турар, ^аво цуруц эди.
Баъзан цоронрида деразадан ^ушинларнинг 
утио 
боришини, туп-тупхоналар тортиб келаётганини эшитиб 
цолардик. Тунда йулда цатнов зУраяр, нккала томони- 
га яшик-яшик у^-дори ортган хачирлар, устига солдат- 
лар тушган, 
юкларига 
брезент ташлаган 
кулранг 
машиналар шошилмай тУхтовсиз Утибтурарди. Кундуз- 
лари ^ам шатан машиналар орир тупларни судраб бо­
рар, тупларнинг огир стволларига кум-к>'к шох-шабба- 
лар ташлаб ^уйилган, шатакчилар ^ам 
1
^ую^ яшил шох- 
лар ва ток занглари билан беркитилган эди. 
Биздан 
шимол ёцда водий, водийдан нарида каштанзор, каш- 
танзордан ^ам нарида — дарёнинг бу бегида баланд те- 
палик бор эди. Шу тепаликни эгаллашга бир неча мар­
91

---

та уриниб курилди, лекин бундан ^еч нарса 
чи^мади. 
Куз кириб, ёмрир кетидан ёмрир ^уйиб бергач, 
каш- 
танларнинг япро^лари 
дув тукилдилар-да, 
шохлари 
^ип-яланроч булиб цолдилар, дарахтларшшг тепалари 
ёмгирдан цорайиб кетди. Токзорларнинг ^ам ораси очи- 
либ, i^ypy^ навдаларгина цолди, теварак-атроф цунрир 
тусга кирди, ^аммаёц рутубаг, кузги сулгинликка чум- 
ди. Дарё усти туман билан ^опланган, тоглар тепасида 
булутлар сузиб юрарди; юк машиналари йуллардан лой 
сачратиб борар, ёмрирпуш кийган солдатлар ^ам лойга 
бсланган, ивиган >;олда борардилар: уларнинг милтиц- 
лари ^ам 
у
$
л
эди; цайишларидаги 
иккита кулранг 
чарм патрон сумка 6,5 миллиметрли ингичка патронлар 
жойланган обоймалардан зил тортиб, ёмрирпуш таги- 
дан кутарилиб турар ва гуё йилдан бораётган солдат- 
ларни олти ойлик .\омиладордай цилиб курсатарди.
Кичкина оч тусли енгил машиналар ^ам утар, улар- 
ни тез ^айдаб боришарди; купинча ^айдовчининг ёнида 
офицер утирар, орца томонда ^ам офицерлар буларди. 
Будар юк машиналарга Караганда купро^ лой сачра­
тиб кетарди. Агар офицерлардан бири жуда ^ам пака- 
на булиб, ори;а уриндицда икки генерал уртасида ^тир- 
ган б^лсаю, азбаройи буйи калталигидан юзи курин- 
май, фа^ат шапкасининг тепасию, торгина елкасигина 
куриниб турса ва бунинг устига машина