Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!


Кичик лейтенант, 2 Лейтенант, 3 Капитан


bet10/128
Sana29.03.2022
Hajmi
#515669
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   128
Bog'liq
True

1 Кичик лейтенант, 2 Лейтенант, 3 Капитан, 
*
М ай ор, 5 П о д п о л -• 
ков ник (итал.).
96


Бош^алар уз гаплари билан овора эди.— У ерда мазза 
к;илиб ов адлиш мумкин. Одамлари жуда з;ам ажойиб, 
циши совуц булсаям, лекин з^аво цуруц ва очи^ була­
ди. Сиз менинг с)та-онамникида 
туришингнз мумкин. 
Отам овга муккасндан кетганлардан.
. — Кани 
кетдик,— деди 
капитан.— Харобатхонага 
борайлик, яна ёпиб 
1
$йишмасин.
— Хайри туи,— дедим кашишга.
— Хайрли тун,— деди у.
Учинчи боб
Мен дам олиб цайтганимда, 
биз з^амон 
уша-уша 
ша^арда турардик. Теварак-атрофда 
туплар анча ку­
па йнб цолганди, илк баз^ор 
киргандн. Д алалар кум- 
кук майса билан цопланган, узум новдалари найча- 
куртак отганди; йул ёцасидаги дарахтлар 
япро^чалар 
чн^арган, денгиз томондан шабада эсиб ^олганди. Мен 
ша^арни, тепаликни, тепаликдаги 
^алъани, 
улардан 
з^ам нарида тогларни, ён барирлари олачаллоц кукар- 
ган цунгир тогларни курдим. Шаз^ар ичида туплар ол- 
дингидан купроц 
эди, бир ^анча 
янги госпиталлар 
очилган, кучаларда инглизлар, а^ён-а^ёнда инглиз хо- 
тинлар з^ам учраб ^оларди; туп отишмасидан яна бир- 
мунча уйлар вайрон булгаиди. Кун илиц эди, куклам 
з^идн эсарди, мен деворга ^уёш нури тушиб турган, 
офтобда иснган цатор дарахтзор кучадан утиб бордим 
ва биз з^амои уша узлмизнинг уйда турганлигимизни, 
шунча ва^т утса-да, з^амма нарса ^андай булса шун- 
дай цолганлигини курдим. Эшик очи^ эди, девор олди- 
даги «эшик»да узини офтобга солиб бир солдат ути- 
рибди, санитар машина уйнинг би^инидаги эшикда мах- 
тал турарди, эшикдан ичкарига цадам цУйишим билан 
димогимга нам гишт билан касалхона з^иди урилди. 
Фацат з^озир.баз^ор кирган, бош^а з^амма нарса уз эс- 
ки з^олича цолганди. Мен катта уйнинг эшигидан ца- 
раб, стол ёнида майор утирганини, дераза очилиб, уй 
ичига офтоб тушиб турганини курдим. У мени кУрмас- 
ди, мен эса аввал унга куринишимни з^ам ёки олдин 
юцорига чи^нб, ювиниб-тараниб 
олишимни з^ам бил- 
масдим. Мен аввал юцорига чица цолай деб уйладим.
Мен лейтенант Ринальди билан турадиган уй з^ов- 
лига цараган эди. Дераза ланг очиб юборилган, 
ме-
7— 3011
97


винг каравотимга адёл тушаб ^уйилган, юмуш-яро^ла« 
рим эса деворда ochf.ih^ турарди, противогаз узунчоц 
тунука гилофда, пулат к;алпо^ уша илгакда илирлиги- 
ча цолганди. 
Каравотнинг оё^ томонида 
сандицчам, 
санди^ча устида эса йилтиратиб мойлаб ^уйилган 
1
^иш- 
лнк этигим турарди. Менинг саккиз ^иррали, 
стволи 
тим цора ва нулай, ^ h a o f h ^орамтир ёнро^дан чирой- 
ди ишланган австрис милтирим 
иккита 
каравотнинг 
Уртасига осиб цуйилганди. Мен унинг нишонга олувчи 
телескопини саиди^чага беркитиб ^уйганимни эсладим. 
Ринальди, лейтенант, иккинчи каравотда ухлаб ётарди. 
Менинг цадам товушимнн эшнтиб, у ёсти^дан бошини 
кУтарди. 
%
— Ciao1 — деди у.— К,алай, 
яхши уйнаб келдин- 
гизми?
— зур.
олишиб куришдик, кейин у мени буйнимдан цу- 
чоцлаб, упди.
— Уф!— дедим мен.
— Кирлаб кетибсиз,— деди у,—ювиниб олинг. Каер- 
ларга бордингиз, нималар ^илдингиз? Бир бошдан ай- 
тиб беринг.
— Бормаган жойим цолмади. Милан, 
Флоренция, 
Рим, Неаполь, Вилла-Сан-Жованни, 
Мессина, 
Таор­
мина...
— Hai{ темнр йул справочнигининг Узи-я. 
К,изи^ 
саргузаштлар ^ам булдими?
— Булди.
— Кэйда?
— Milano, Florenze, К о т а , Napoli...
— БУлди-е. Энг зури ^айси бирида булди?
— Миланда.
— Чунки биринчи учратганингиз шу-да. Уни цаер- 
да учратдингиз? «Ков а ада ми? 
КаёЭДа 
бординглар? 
Дандай булди? Оцизмай-томизмай 
айтинг. Тунадинг- 
ларми?
— Да.
— Ол-а. ^озир бу ерда ^ам онаси упыаган ойим- 
тиллалар бор. Попукдеккина, фронтни шу ерга келиб 
кУриб турган ^излар.
— КУйинг-е?

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   128




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish