Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

ёккаилар уруш нинг биринчи кунлари- 
даёк мамяакат граж данларининг мухтор вакиллари том они­
дан отиб ташланмори зарур, деб дисоблайман.
Бу китобнинг муаллифи, агар жангга кетаётганлар ун- 
га лутфан топширсалар, бунаканги отиб ташлаш буладиган 
булса, уни ташкил этишни уз зиммасига ж о н -ж о н д еб ол- 
ган булур эди в а бу ишнинг даммаси имкони б орич а ода- 
мийлик ва ахлок-одоб 
доирасидан чицмай 
адо этилишнга 
(ахир отилаётганлар орасида дар хил одамлар булиш и м ум - 
кин-да) дамда уларнинг жасадлари, шубдасиз, даф н 
эти- 
лишига ри о я кил ган булурди. Даттоки, уларни целлофан да 
ёки ш унга ухшаш б и р о р замонавий синтетик нарсада ураб 
кумилишига дам каршилик кнлмасди. М абод о, 
охири б ори б  
бош ланган уруш да менинг дам диссам борлиги аниклангу- 
дай булса, канчалик кайгули булмасин, майли, мени 
дам 
fiu a укчилар взводи отиб ташласин. Кейин мени дам иста- 
салар целлофанга ураб ёки 
урам асдан кумсинлар, 
ёкуд 
менинг урён 
танимни 
t o f
ё ^ а г р и д а н
улоктириб 
ю б ора 
Колсинлар. Розиман.
Ш у н д а й килиб, орадан йигирма йилча утди, бинобарин, 
мана сизга китоб ва мана унга суз боши.
Финка-Вижия, 
Сан-Франциско-де-Паула, Куба 
30 июнь 1948 й.

---

Б И Р И Н Ч И К И Т О Б
Биринчи боб
Уша йнлн ёз охкрларида биз цишло^да, кулбада ту- 
рардик. Кулбадан наряда дарё билан водий, улардан 
}^ам олисроцда тоглар ёстаниб ётарди. Дарёнинг узани 
офтобда о^арган, куруч цайрарочлар ва майда шарал 
билан цопланган, дарё шохобчаларида эса сув тип-тн- 
ниц ва кум-кук булиб, шух шалдираб о^нб борардн. 
Кулба олдидаги йулдан ^ушинлар утиб борар, уларнинг 
оёрндан к^тарвлган т^зон огочларнинг баргларига ути-