Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

Йигирма тдртинчи боб
Лифт чацириб ^тирмадик, 
зинадан тушиб бордик. 
Зинадаги гилам сийцаланиб кетган эди. Мен овцатга 
уни келтирган маз^алларидаёц т^лаган эдим, з^озир ов- 
цат келтирган официант эшик олдида утирарди. У сак- 
раб турди-да, таъзим ^илди, мен у билан 
конторага 
кириб хонанинг з^а^ини 
туладим. 
Бопщарувчи мени 
^адрдон дустидай 
царши олган эди, 
олдиндан 
цац 
олишга кунмовди, энди б^лса туламай ^очиб цолмасин 
деб эшикка официантни утцазиб цуйибди. 
Бунаца з^о- 
дисаларни з^атто дустлари булса з^ам 
куп курган ше­
килли. Уруш пайтида листинг купаяди, ахир.
226

---

Мен официантдак экипаж топншни сурадим ва 
у 
Кэтрин цУлидан тугунчани оЛди-да, зонтини очиб таиь 
царига чи^иб кетди. Деразадан унинг ёмрирда 
куча 
кесиб утаётгани куринарди. Биз конторада деразага 
цараб турардик.
— К,алай, энди тузукмисан, Кэт?
— Уй^ум келяпти.
— Мени эса рам босяпти, корним очяпти.
— Егулик бирон нарса олганмисан?
— Сафар халтамда бор.
— Мен экипаж келаётганинн курдим. У тухтади, от 
ёмрирдан калласини ^уйи солиб тек турди, официант 
зонтини очиб пастга Тушди ва отелга йул олди. Биз ун­
га эшикда дуч келдик ва зонт панасида шалаббо йул- 
кадан экипажга бордик. И У л ка чеккасидаги 
ари^дан 
шалдираб сув о^мо^да эди.
— Тугунчангиз уриндицда,—• деди официант. 
Биз 
Утириб булгунимизча у зонт тутиб турди ва мен унга 
чой пули бердим.
— Ра^мат. Оц йул,— деди у.
Кучер тизгиннн к^тарди, от 
й?лг« 
тушди. Официант 
зонти билан 
орцасига угирилди-да, отелга ^араб кет­
ди. Биз йулка 
буйлаб юрднк, кейин чапга бурилдик-да, 
вокзалнинг 
унг 
томонидан чицдик. 
Икки 
карабинер 
ём­
рирдан цочиб 
фонар 
тагида 
туришарди. 
Фонар ёру- 
рида уларнинг шляпалари йилтирар эди. Вокзал 
чирок- 
ларининг шуъласида ёмгир тиник ва мусаффо 
куринар­
ди. Айвон тагидан 
юк ташувчи 
чицди, 
у 
ёмрирдан 
бошини