Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

— Шитоб билан кетиб боради,
Ва^нинг оти утиб боради,—
дедим. мен.
— Мен 
бу 
шеърни биламан,— деди 
Кэтрин.— 
Марвеллники. Фа^ат у эркак билан яшашни истамаган 
циз г^ацида эди-ку.
Бошим тиницлашди, худди уйцудан янги тургандай 
енгил эдим, турмушимиз ^ацида гаплашгим келди.
— Каерда турмо^чисан?
— Билмадим. Энг яхши жойда.
— Хаммасини узинг эплай олармикннсан?
— Эпламай-чи. Хотиржам бул, жоним. Уруш тамом 
булгунча ^али яна бир талай 
болаларимиз 
булишн 
мумкин.
— Вацтимиз тугай деб цолди.
• — Биламан. Истасанг отланамиз.
— иуц.
— Унда Цнзишма, жоним. Шунча пайт узиигни би* 
рам яхши тутдингки, энди булса, асабийлашяпсан.
15—ЗОИ 
225

---

— Х^п, ундай цилмайман. Менга тез-тез ёзиб тура- 
санми?
— ХаР куни. Хатларннгизни текширишадими?
— У ерда инглиз тилини шу цадар ёмон билишади- 
ки, текширганларвдан маъно й ^ .
— Мен жуда чалкаш цилиб ёзаман,— деди Кэтрин.
— Ж уда з^ам чалкаштириб юбормагин-да.
— йуц, сал-пал, холос.
— КетадигЪн вацт булиб цолди.
— Xjfai, жоним.
— Муъжазгина уйчамиздан менинг кетгим келмай 
цолди.
— Менинг з^ам.
— Лекин бориш керак. 
1
— Х^п. Биз з^али уйнмизда з^ечам узоцроц яшагани- 
миз йук» ахир.
— Насиб цилса з^али куп яшаймиз.
— Сенинг цайтишингга чиройли бир 
уй з^озирлаб 
1
$ям ан.
— Балки мен тезда цайтарман.
— Балки т^сатдан 
оёгингдан 
сал-пал яраланар* 
сан.
— Е цулоримнинг учгинасидан, а?
— Иуц, цулоцларинг бус-бутун 
б^лишини истай- 
ман.
— Нима, оёцсиэ б^лсам, майлими?
— Оёрингдан бир марта яраланиб булгансан.
— Борайлик энди, жоним.
— Х^п. Сен биринчи б^либ гор.