Эмиль золя Х. Амал



Download 16,16 Mb.
Pdf ko'rish
bet21/129
Sana17.07.2022
Hajmi16,16 Mb.
#816123
1   ...   17   18   19   20   21   22   23   24   ...   129
Bog'liq
EMIL ZOLYA - Hamal

У1,
а, ^а, бизга кум ир бериш ади: у кч а ях ш и бул­
м аса х,ам, ростини ай тган д а, х,ар кд лай ёнади... Ж ой 
м асаласига келсак: 
уй учун ойига бор-йуги олти 
ф р а н к — ар зи м аган пул тулаш керак, лекин куп и н ч а 
ш униям орттиролм ай цоламиз... М ана бугун мени су- 
йиб, м инг б ул ак ка булингки, и кки су х,ам топа олмай- 
сиз. Т агида бул м агап дап кейин, минг к;идир, топол- 
майсан-да!
Х у ж ай и н билам хопим креслоларда там анно билан 
ж им утириш арди, у л ар бундай мух,тожликни куриш
ва эш итиш дан а л л ан еч у к б^либ, зерикиш ди. Маэ улар- 
нинг и ззат-наф сига теги б цуйм адим м икин, деб к;урк,иб


кетди; тадбирли аё'л булган и учун вазм и н л и к билан 
к,атъий охднгда деди:
— Э, мен бу гап л арн и арз-дод м аъносида ай таётга- 
ним йук;. П еш онам изда бори ш у бу л ган д ан кейин, на 
чора, кун ам и з-д а; узингни м инг у ёвд аи бу ё в д а урга- 
нинг билан бари бир х,еч н и м а у згарм ай ди . М енимча, 
знг мух,имн, тацсир, худонинг берганига к,аноат цилиб 
яш аш у уз иш ингни виж донан б аж ар ган и н г яхш и .
Ж аноб Грегуар М аэнинг гап л ар и н и ж у д а я м м аъ- 
к,уллади.
— Б ун д ай эътик,одли киш и, ази зам , х,еч к,ачон хор 
булм айди.
Онорина билан М елани них,оят тугунни олиб ке- 
лиш ди. Уни Сесилнинг узи ечди-да, и кки та к у й л ак ч а- 
ни олди. Кейин у л ар га б иттадан рум ол, з^атто пайпок; 
билан цулцоп э^ам к,ушди; у б ол аж о н лар ж он и кириб 
кийиш ади, деб иш онтирди, чури хотинга эса а ж р а - 
ти л ган н арсал арн и ураб бериш ни буюрди. С есиль шо- 
шиб к,олди: них1оят м узика ук,итувчиси келиб к;олганди, 
ш унинг учун х,ам она-болаларн и тезроц уй д ан ж ун а- 
тиш га ошик;ди.
— П ули м и з 
цолмади х,ечам, — к;урк;а-писа деди 
М аэ,— а гар бизда лоак,ал юз су пули м и з булган д аям ...
У нинг сузл ари бугзида к;олди, чунки М аэлар орият- 
ли булиш иб, х,алигача бировдан х ай р у сад ац а сураш - 
м аганди. Сесиль ним а ^ и л ам и з дегандек отаси га к,ара- 
ди, лекин у гуё эзгу бурчни адо этаётган дек уш ш айиб 
к,атъиян рад этди.
— Иук;, пул бериш бизнинг удум да йук,. Б и з бе- 
ролм айм из.
Ш унда она чезф асида зох,ир булган гам -ан д ухд ан
таъ си р л ан ган Сесиль б о л ал ар га бирор н ар са бериш га 
к,арор к;илди; ул ар кел ган л ар и д ан бери б у л к ад ан куз- 
ларини олиш м ас эди; Сесиль икки б у л ак нон кесиб, 
у л ар га узатди.
— М ана! Б у сизларга.
Л екин кейин Сесиль у л ар н и к,айтариб олди-да, эски 
газета бериш ларини буюрди.
— Ш ош м ай тури н гл ар, з^али о п а-си н ги ллари н г би­
л ан булиб ейсизлар.
Сесиль м е^м онларни эш и кка чи цариб к ^ й д и , ота- 
она эса ц и зл ар и ц и н г бу и ш л ар и га завк; билан ц араб


тури ш арди, А н ч ад ан бери нон ти ш л ам аган бечора бо­
л а л а р совуц цотган м у р гак цуллари дд и кки булак 
ёгли булкани ардоцлаб тутиб борардилар.
Маэ катта тош й улд ан болаларн и н г ц у л л ар и н и ту­
тиб судраб борарди: у бийдай д ал ал ар н и з^ам, цора 
лойни цам , цовоги солиц осмонни х,ам курм асд и : куз 
олдида олам чир-чир ай л ан ар д и . Я на Монсу орцали 
ута туриб, Маэ дадил цадам билан М егранинг олдига 
кирди-да, ялиниб-ёлвориб, низфят, икки б у х ан ка нон, 
кофе ва ёгдан таш цари х,атто муддаоси юз сулик тан- 
гани х;ам олди: ай тган ч а М егра суд хурли к б илан х,ам 
ш у гу л л ан ар д и . У нга Маэ эмас, К атри на керак эди. 
Маэ хоним бу н арсани М егра, озиц-овцатни олиб кет- 
гани цизингни юбор, д еганида ф ах м л ад и . М айли, ку- 
рармиз. А гар у ц ул и га эрк берса, К атри н а унинг юзи- 
га тарсаки тортиб юбориши турган ra n .
III
А ббат Ж у а р якш анба ку н л ар и им ом лик ц и л ади ган
И кки юз заги зго н посёлкасидаги гиш тин черковнинг 
ц ун гироцлари ун бир м арта зан г урди. Ч ерков ёнида 
м актаб б у л и б ,‘ унинг биноси х;ам гиш тин эди. Совуц 
булгани учун д ер азал ар зич ёпилгани га ц арам асдан
б ол ал ар н и н г чузиц товуш лари эш итилиб турарди. 
Т уртта к а тт а мах,алла у й л ар и га туташ и б кетади ган
хиёбонга ёнма-ён туш ган кенг кучада ж он зоти курин- 
м айди. Д а р а х тл а р з^али ц иш дагидек яп -ялан гоч ; тош- 
лоц ерлар чопилиб, а р и ц ч ал ар олинган, кечки сабза- 
вотлар туда-туда булиб ивирсиб ётибди. О ш хон аларда 
овцат цилинарди . М урконлардан дуд чициб турибти. 
Аз;ён-ах,ёнда у й л ардан хотин киш и чициб, эш ик очи- 
л ар, ян а гойиб буларди. Емгир тинган булса зс,ам, 
аммо осмон к у л р ан г эди, ш у н ч ал и к з^аво нам эдики, 
тош ётцизилган тротуарга ц уй и лган б о чк ал арга тар- 
новлардан з^амон сув ч ак и л л аб томарди. Кенг, ясси 
теп ал и кка ц у рилган цора й ^ л л а р гуё м отам з^ошияси- 
дек ураб олган бу бефайз посёлкага ём гир тинм ай 
ю ваётган цизил черепицали том ларнинг тугри цатор- 
л ар и ги н а ж он киритиб турарди .
Маэ ц айтиш ид а бир к уч ага бурилди-да, назоратчи- 
нинг хотинидан кар то ш ка сотиб олмоцчи б^лди. Бу 
хотин да 

Download 16,16 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   17   18   19   20   21   22   23   24   ...   129




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish