Эмиль золя Х. Амал

булармиди-а? 
Рахмат-э, кейин бир умр ташвишдан к;утулмасдим-да!
— Булмаса, думингни цисиб, тиз чукиб тур унинг 
олдида!— ^ичцирди кампир.— Мени худо ургани т у ­
да! I-^изим х&м гапимга кира цолмади! Эримни жувон- 
марг к,илганлари етмаганидек, яна у ларга к,уллук, к,и- 
лишим цолувди энди! Йук,, билиб к;уй, мен хали улар- 
га курсатиб цуяман!
Овозлар уаок;лашиб сунди. Этьен циргийбурун, оп- 
пок; сочлари тузиган, орид, узун цулларини газаб би 
лан уйнатиб бораётган кампирнинг орк;асидан к;араб 
к,олди. Лекин шу чок; унинг эътиборини икки ешнинг 
гал-сузи жалб этди-ю, у к,улок, сола бошлади. У Заха- 
риянинг овозини таниди; кончи олдига келаётган Му- 
кени кутиб турарди.
— Борасанми?— су ради униси.— Ул-бул еб оламиз- 
да, «Вулцои»га борамиз.
— Т ухта хали, менинг ишим бор.
— 1^анак,а иш?
123

---

Цабул цилувчи цаГфилиб цараб, саралаш хонасидан 
чициб келастган Филоменани куриб цолДи.
— Э, зца, майли... булмаса, мен кетавераман.
— Боравер, мен етиб оламан.
Муке йулда х;ари отаси Мукни учратди; у х,ам Во- 
рёдан ишдан цаитаётгапди; улар оддийгика хайр-хуш - 
лашиб, бир-бирларига хайрли тун тилашди, угил к ат­
та йулдан ж унади, ота эса канал буйлаб бедана юриш 
цилиб кетди.
Захария цизнинг царшилирига царамай, Филомена- 
ни уша ёлгиз йулакка судради. Циз шошилиб турга- 
нидан бошца сафар булар, деди; шундан кейин улар 
купдан бери бирга турадиган эр-хотиидск гиж иллаш иб 
цолишди. К учаларда бунаца учраш увдан фойда йуц, 
айницса циш, нам, бунинг устига пана циладиган жав- 
дарзор х,ам йуц.
— Иуц, ran ундам ас,— сабрсизлик билан деди З а­
хари я,— сенга баъзи гапларни айтмоцчиман.
У цизнинг белидан цучоцлаб, уни о^иста олиб кет­
ди. Улар кумир уюмидан утиш гач, Захария ундан пу- 
линг борми, деб суради.
— Пулни нима циласан?— цизициб суради Ф ило­
мена.
У икки фунт царз булиб цолганини, бунинг учун
уйдагиларнинг жахали чицишини пойинтар-сойинтар 
цилиб гапирди.
— Цуй-е!.. Мукени узим курдим, сен яна уш а «Вул- 
цон»га борасан, уш а м анж алаци яллачилар билан 
кайфу сафо циласан.
У йуц деб, кукракларига муш тлади, худони уртага 
солиб, цасам ичди. Циз унга жавобан елкасини цисиб 
цуйгач, у цуццисдан таклиф этди:
— Хох;ласанг, биз билан бирга юрацол... Бизга асло 
халацит бермайсан. Яллачиларни бошимга ураманми!.. 
Цани, кетдикми?
— Чацалоцни нима циламиз?— жавоб берди у .—
Ш у бацироц билан бориб булармиди у ерга?.. Цуйвор^ 
яхшиси уйга борай, роса ж анж аллаш иб Утиришгандир 
цали, 
бунга 
ишончим 
комил.
Лекин Захария уни цуйиб юбормай, ялиниб