Эмиль золя Х. Амал



Download 16,16 Mb.
Pdf ko'rish
bet14/129
Sana17.07.2022
Hajmi16,16 Mb.
#816123
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   129
Bog'liq
EMIL ZOLYA - Hamal

6 —1400 
81


— Ш ам ол булдим и?.. Д еч н и м ан и би лм абм ан , ке- 
часи сираям уйгонм абм ан.
Д ам м а х ах о л аб юборди; нонуш та олиб к ел и ш аётган
п азан д а хотин билан ок,соч х,ам кулиб ц уй и ш д и : бе- 
кач ан и н г ун икки соат м иц этм ай у х л аган и х,ак;идаги 
ф икр э^амманинг кулгисини ц и статганди. Е гли булка- 
ни куриб, х;амманинг ч е^раси гул-гул очилиб кетди.
— Буни к,ачон ёпа д о л д и н гл а р ? — суради С есиль.— 
Зур совга тайёрлабсизлар!.. Цойил! Иссик,к,ина булочка 
ш околад билан ж у д а м аза булади-да!
Д ам м а стол теграсига утирди; чинни и д и ш л ар д аги
ш околаднинг х,овури кутари ли б турибди; а н ч а га ч а ra n
ф ад а т тотли булочка устида борди. М елани билан 
Онорина ем акх он ад а долиш иб, п и ш ирид тай ёр л аш н и н г 
э^ар хил ики р -чи ки рлари э^адида су зл аш ар , ,ота-она 
билан д и знинг лабл ари н и мойга булаб, о гзи л ар и н и
тулдириб, нонни ту ш и ри ш аётган л ар и н и ку за ти ш а р эди. 
Одсоч ёгли б у л ка ёпиб бериб, х у ж а й и н л а р н и н г и ш т а /
х,а билан ейиш ини ку р сан г, ж у д а х;узур д и л асан , 
Дерди. 
I
Д овлидаги и тл ар д атти д вови ллаш ди ; хдм м а ду- 
ш анба ва ж у м а ку н л ари М арш ьенндан келиб, даре 
бериб кетадиган м узика м у ал л и м аси булса керак, деб 
у.йлади. У ндан б у л ак ян а тил м у ал л и м и х,ам келиб 
турарди. П ио л ен ад а тукин-сочин даёт кеч и раётган эр- 
к а диз китоб ж онига тегиш и биланод уни ой н ад ан
улодтириб ю борадиган бола сингари м аъ лум от оларди.
— Денелен ж а н о б л ар и ,— м аъ л у м дилди Онорина 
хонага дайтиб ки р аркан .
Унинг кетидан ж аноб Г регуарн и н г а м ак и в ач ч аси
ж аноб Денелен я;ам кирди. У эски суворилар офицери- 
га хос д адам таш лаб, л ап ан гл аб , датти д гапириб, имо- 
и ш оралар дилиб кириб келди. Г арчи ёши э л л и к л а р д а н
ош ган булса х,ам, к а л та дилиб олинган сочи билан 
шоп муйлови доп-дора эди.
— Д а, бу мен, салом... Бах,узур, безовта б^лм анг- 
лар!
У ш ун д ай деб стол ёнига утирди. Уни хи тоблар 
билан кутиб олган оила я н а ш околад ей иш га туш ди.
— Бирон м ас л а д а т л и гап и н г борм^и м е н д а ? — с у р а ­
ди Грегуар.
— Й уд, деч r a n й у д ,— ш ош иб ж авоб берди Дене-
82


л ен .— От да бир оз ш ам ол л аб келай деб чикувдим , 
утиб кетаётиб сизларни бир к^ р ай дедим.
Сесиль унинг ц и зл ар и Ж а н н а б илан Лю сини су р а­
ди. Д енеленнинг гапига ц ар аган д а, иккови з^ам сог- 
салом ат, уйиаб-кулиб ю риш ибди: биттаси раем солиш
билан м аш гу л , опаси эса эрталабдан кечгача ф ор­
тепьяно чалиб, цуш иц айтиш ни машк; ц и л ар кан . У гуё 
ясам а цувноцлик билан таш виш ини яш ирм оцчи бул- 
гандек овози сал титраб гап и рарди .
— К он лари н гд аги и ш л ар к,алай?— суради жаноб 
Грегуар.
— Эх;, бу л аъ н ати кризис мени х,ам, бош цаларни 
х,ам к,ийнаяпти... З^а, ях ш и к ун л ар н и н г ц ад ри га етма- 
ган эканм из, энди адабим изни еяпмиз! Бех^исоб пул 
топам из, деб завод л ар н и цураверибмиз, темир йуллар- 
ни чузаверибм из, сарм ояни тукаверибм из. М ана оциба 
ти, п у л л ар цулогини уш лаб кетди, цолгани бу корхона 
ларни иш га солиш га х;ам етмайди... Х дйрият, аздаоли- 
миз у н ч ал и к ночор эмас; х;ар ц ал ай , мен-ку бир ам ал- 
лаб унгланиб оларм ан-а.
Денелен х,ам ам аки в ач ч аси га Ухшаб М онсудаги 
тош кум ир кони «ден,ье»сидан бир акц и я мерос олгая- 
ди. И ш биларм он инж енер булгани учун к атта бойлик 
орттириш иш тиёцида куйиб-ёнган Денелен «денье»нинг 
курси м иллионга ч и ц ц ан д а улуш ини ш ар тта сотиб 
юборганди. У ан чад ан бери бир реж ан и пиш итиб юрар- 
ди. Унинг хотини тогасидан В андам яц и н и да очи лган
бор-йуги икки та ш а х та — Ж ан -Б ар т билан Гастон-М а­
рини иш л ати ш х,ук,ук;ини олганди. Бу ш а х та л а р шу 
кд д ар хароб ва ёмон ж и х р зл ан ган эдики, ул ар н и эк­
с п л у атац и я цилиш х а р а ж а т л а р н и аран г к,опларди. Ш у 
боисдан Денелен Ж а н -Б а р т ш ахтаси н и ти к лаш ишти- 
ёцида ёнади, купрок, одам и ш ласин учун янги м аш ина 
урн атади, ш то л ьн ял арн и кенгайтиради. Гастон-М ари 
ш ахтаси н и эса резервда уш лаб туради. У ш ан да, дерди 
у, олтинни б елкурак билан олса булади. Бу ф икр ту г­
ри эди. Л екин м иллион сарф ланиб кетган, л аъ н ати
саноат кризиси х,ам келиб-келиб к атта х а р а ж а т н и му- 
м ай ги н а д ар о м ад лар х;исобига цоплаш кер ак булган 
бир п ай тд а юз бериб турибди. Б унинг устига Денелен 
ноцобил«адаъмур булиб, и ш ч и лар н и Qpp хи л д а курмас- 
ди, айницеа хотини ваф отидан кейин дуч келган га
83


бойлигини тал атаверд и ; бунинг устига к,изларини ^ а м
х,аддан ташк,ари талтайтириб юборди; катта цизи фа- 
цат сах.иани уйласа, кичиги я;атто учта расм ини Са- 
лонга утказа олм аса х,ам, узини рассом деб билади... 
О талари синиб, хонавайрон 

Download 16,16 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   129




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish