Эмиль золя Х. Амал



Download 16,16 Mb.
Pdf ko'rish
bet11/129
Sana17.07.2022
Hajmi16,16 Mb.
#816123
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   129
Bog'liq
EMIL ZOLYA - Hamal

иккинчи цисм
I
Г р егуарларн и н г П и оленадаги к,ургони М онсунинг 
шарк, том онида и кки килом етр н ар и д а булиб, Ж уазел- 
га борадиган йул буйида эди. Бу ^тган аср бош ларида 
бирор услубга риоя 
1
р*линмасдан ц ур и л ган к аттаги н а 
туртб у рчакл и им орат эди. Б ир вак,тлар кенг-м ул бул- 
ган бу м у лк дан эн д и ли кда девор билан ^ р а л га н уттиз 
гектар л и к ер цолганди холос. Бу ерда х у ж а л и к иш ла- 
рини олиб бориш цулай эди. А йницса бог би лан полиз- 
нинг донги кетганди; бу ерда унган м евалар, сабзавот- 
л ар бутун округд а энг яхш и х,исобланарди. ф ургон 
олдидаги д арахтзор п арк вазиф асини утар эди. Уч юз 
м етрча ж ой д а к а п а булиб турган
1
^ари аргувон лар
хиёбони девордан зи н агач а чу зи лган булиб, бу к,ип- 
ял ан го ч текисликнинг* ф ай зи , курки ^исобланарди, чун- 
ки М арш ьенндан Б он ьи гач а булган ер л ар д аги катта 
д а р ах т л ар сан о^л и эди.
У ш а кун и Грегу ар л а р эрталаб соат сакки зд а уй- 
гониш ди. О датда у л ар бир соат кечрок, тури ш арди , 
чунки м ирициб ухлаш н и ях ш и кури ш арди ; лекин ке- 
часи билан цутуриб чик,к,ан бурон ул ар га х ал ац и т 
берди. Ж аноб Грегуар довул зиён ц и лм ад и м и кан , дея 
х а б ар олгани шу захоти бог ай ланиб кетди. Б у орада 
я к так н у сх а ф лан ел ь ку й л акд аги Грегуар хоним туфли- 
сини кийиб, ош хонага утди. Урта буйли, ту л ад ан кел­
ган, эл ли к сакки з ёш даги бу аёлнинг оппоц сочлари 
туш иб ту р ган юзида б олаларга хос з^айрат алом ати
бор эди.
— М елани ,— деди у ош паз аёлга ц а р а б ,— хам и р
75


етилипти, ёгли булка килиб, дарров п ечкага куй сан - 
гиз буларди. Б екач а ярим с о атл ар д ан кейин ту р ад и , 
ш околад билан ейди. У нга аж ойиб совга булади!
Г регу арл ар га уттиз йил х и зм ат ки л ган о р и к к и н а
ош паз кам пир кулиб юборди: 
\
— Рост, ж у д а зур совга б улади !.. П еч кага ут куй- 
ган м ан , д уховка ^ ам кизиб ко л ган д и р . /Ьнорина м енга 
к ар аш вор ад и .
Б о л ал и ги д ан Г р егуарлар к у л и д а тар б и я л ан ган Оно- 
рина х,озир у л ар га ок,сочлик к,иларди. Бу икки аёлд ан
тап щ ари ян а Ф рансис деган кучер з^ам булиб, х,амма 
и кир-чикир и ш л ар н и уш а б аж ар а р д и . Богбон би л ан
ун инг хотини экин-тикинга, гул зо р га к а р а ш а р , куш - 
л ар н и бокиш ар эди. Х изм аткор хотин узо к зам он л ар- 
дан бери шу ерда яш ар д и ; хул л ас, бу гуш ад а тотув- 
л и к ва осойиш талик х.укмрон эди.
Грегуар хоним хдли урнидан тур м асдан о к к и зи м н и
бир ёгли булка билан хурсанд ки л ай , деб уйлаб куй - 
ган и д ан хам ирни печкага к ан д ай к уй и ш л ар и н и к у за- 
тиш учун ош хонага чи ккан эди. О ш хона ж у д а кенг . 
эди, ундаги орастал и к, сар ан ж о м -сар и ш тал и к, х>ар х и л
кастр ю л кал ар , идиш -товоклар ва боищ а асбоб-анж ом- 
л ар н и н г тартиб билан териб ку й и л ган л и ги д ан з;ам 
унинг хонадон з^аётида кан д ай урин тутиш ини билиб 
олиш. мумкин. Бу ердаги барча н арса хонадон ах,ли- 
нинг яхш и еб-ичиш идан д а л о л а т берарди. С ан д и кл ар у
ш каф л ар озик-овкат м ас а л л и к л а р и билан т>;ла эди.
— Энг мух,ими, з^ушёр булиб туринг, б улочка я х ш и
Кизарсин,— тай и н л ад и Грегуар хоним ем акхон ага чи- 
Кар экан,
Хона ки зи ган *аво билан и си тилиш ига к а р а м а с д ан , 
кам и н даги кум ир чар си л л аб, гур-гур ёнарди. Л еки н
ум ум ан ем акхон ад а ортикча зеб-зийнат й у к-эди : к а т т а
стол, стуллар, ки зи л ёгоч буфет; ф а к а т и кки та ч у к у р
кресло бу уй д аги лар н и н г сар ан ж о м -сар и ш тал и кн и , 
у зо к утириб, х,узур килиб таом ни сингдириш ни я х ш и
к у ри ш л ар и н и билдириб турарди . О вкатдан кейин х,еч 
ким мез;монхонага ^тм асди; х о н ад о н д аги л ар н и ц г з^ам- 
м аси ем акхон ад а узок утириб кол ард и .
Ц алин п ах м о ад ан ти к и лган к а л т а к ам зу л к и й га н
ж аноб Грегуар — олтмиш ёш ли, кенг юзи к и п -ки зи л , 
тетик, хотини сингари сипо, х уш ф еъ л , ж и н г а л а к соч- 
л а р и оппок чол ем акхо н ага хотини билан. бир в а к т д а
76


кириб келди. У богбонни з^ам, кучерни з^ам куриб цайт- 
ган д и : х ай р и ят, бурон унча зиён келти рм ап ти , печка- 
нинг трубаси цулабди холос. Ж аноб Г регуар барвацт 
туриб, П иоленани ай л ан и б келиш ни севарди: унинг 
м улки х у ж а л и к таш ви ш лар и н и орттирадиган д ар аж а- 
да к а тт а булм аса-да, з^ар ц ал ай пом еш чиклик з^аёти- 
нинг н аш ъ у намосидан б ахр ам ан д булиш учун х,амма 
им коният м авж уд эди.
— Сесиль цани? — суради 

Download 16,16 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   129




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish