Education of the republic of uzbekistan state university of world languages

ADVANTAGES

High energy efficiency (A)	✓
Automatic drum balancing	✓
Motor Eco Inverter	✓
Wide loading door	✓
Low noise level	✓
Antibacterial coating	✓
Pause and Add – load washing function (available in all modes except «Wool» and «Feather things»)

AFZALLIKLARI
Yuqori energiya samaradorligi А
Baraban avtomatik balansirovkasi ✓
Eco Inverter motori ✓
Keng yuklash tuynugi ✓
Past shovqin darajasi ✓
Barabanning antibakterial qoplamasi ✓
Pause and Add - kir kiyimlarni qo'shimcha yuklash funksiyasi ("Wool" va "Downy Stuff" dan tashqari barcha rejimlarda mavjud) ✓²⁸
The table above, which shows the features and parameters of the washing machine, is taken from the website of the national home appliance manufacturer.
The table below shows the use of terms in Uzbek. In this table, it is possible to assess the adequacy of the translation by comparing the English and Uzbek versions of the sub-terms belonging to the washing machine group.
For example, the term wide loading door is translated into Uzbek as Keng yuklash tuynugi. However, the word construction does not accurately describe this feature.
It would be a good idea to use keng joylash qopqog’i or keng yuklash qopqog’i words instead of this word. Therefore, the term is literally translated into Uzbek. This is because a constructed word, like a word loading door in this place, cannot express the adequate state of the term.
One of the biggest mistakes in the translation is the Uzbek translation of the term wrinkle-free.