2.2.1.3 Determinativkomposition
Dieses Verfahren ist in seinen Effekten sehr ähnlich wie das vorhergehende. Dieses Verfahren wird durch Wortkomposition vorgenommen. Zu dieser Art der Modifikation habe ich nur einen Beleg gefunden:
(1) Viele Monde sind vergangen, seit Winnetou zum ersten Mal ins Präriegras biss (...) (Apatsche in der Patsche; DER SPIEGEL Nr. 27 / 3.7.2006, S. 128)
Im Lexikon finden wir: „ins Gras beiβen“ (ugs.) = sterben. Das Wort „Präriegras“ wird durch Komposition gebildet. Der ganze Artikel ist witzig und mit Humor geschrieben und diese Modifikation trägt dazu bei (vgl. Anlage Nr. 3).
Do'stlaringiz bilan baham: |