Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada


Calque and DT (figurative meaning)



Download 1,27 Mb.
bet465/610
Sana19.01.2022
Hajmi1,27 Mb.
#392307
1   ...   461   462   463   464   465   466   467   468   ...   610
Bog'liq
zarur-конвертирован

Calque and DT (figurative meaning)

Борьба с отмыванием денег (IFC)



Bor’ba s otmivaniem deneg

L.t.: a struggle against money washing (laundry)

Ruscorpora: M.c.: 19 doc., N.c.: 104 doc.

И нужно избавляться именно от этой щели в законодательстве, тогда борьба с отмыванием денег будет приносить свои плоды (Нигина Бероева, Рис. Валентина ДРУЖИНИНА. Потратил 600 тысяч рублей - попал под колпак финразведки // Комсомольская правда, 2007.03.20).

L.t.: a struggle against money washing (laundry)


2.

Calque and DT (figurative meaning)

Борьба с отмыванием средств (Ruscorpora)



Bor’ba s otmyvaniem sredstv

L.t.: a sruggle against means washing (laundry)





Ruscorpora: N.c.: 8 doc.

В четверг папа Римский подписал специальный закон о борьбе с отмыванием средств, полученных преступным путем, и финансированием терроризма (Наталия Шмакова. Бенедикт XVI учредил службу для борьбы с отмыванием 'грязных денег' // РИА Новости, 2010.12.30).

L.t.: a struggle against means washing (laundry)


3.

=Anti-money laundering


Download 1,27 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   461   462   463   464   465   466   467   468   ...   610




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish