Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Calque and DT (figurative meaning)

Коэффициент поглощения издержек (UNTERM)

Koefficient pogloshhenija izderzhek
L.t.: a coefficient of expenses absorption
Ruscorpora: 0 matches The Internet: rarely used, mostly in the online dictionaries and glossaries
2.	Calque Коэффициент поглощения (Lingvo)
	Koefficient pogloshhenija
	L.t.: a coefficient of expenses
	Ruscorpora: general use (chemistry etc.)
RECOMMENDED TRANSLATION: Calque and DT (figurative meaning) Коэффициент поглощения издержек Koefficient pogloshhenija izderzhek L.t.: a coefficient of expenses absorption

65. 
    Anti-money laundry (figurative meaning)
    

Anti-money laundering (AML) A set of procedures, laws or regulations designed to stop the practice of generating income through illegal actions. In most cases money launderers hide their actions through a series of steps that make it look like money coming from illegal or unethical sources was earned legitimately (Investopedia).

Money laundering is the process of concealing sources of money. Money which is evidently theproceeds of a c rime is referred to as "dirty" money, and money which has been "laundered" toappear legitimate is referred to a s "clean" money (Farlex).

Money laundering

Techniques used to make the acquisition or possession of funds obtained through illegal activities appear legitimate, or to simply hide the source of the funds. Money laundering is considered a crime in most nations due to the use of it in the funding of other criminal activities (InvestorWords).

1.