Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada


RECOMMENDED TRANSLATION: Calque and DT



Download 1,27 Mb.
bet201/610
Sana19.01.2022
Hajmi1,27 Mb.
#392307
1   ...   197   198   199   200   201   202   203   204   ...   610
Bog'liq
zarur-конвертирован

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque and DT

Бедственное финансовое положение

Bedstvennoe finansovoe polozhenie L.t.: disastrous financial situation



  1. Finding

The result of a judicial examination or inquiry.

The results of an investigation — usually used in plural (Merriam-Webster).



1.

Pure DT

Выявленный факт (OECD-1)

Vyjavlennyj fakt

L.t.: a revealed fact

Ruscorpora:

M.c.: 12 doc.; N.c.: 205 doc.

Основной проблемой остается недостаточно оперативное реагирование на выявленный

факт незаконного размещения. (Екатерина Севрюкова. Новый глава департамента рекламы Москвы Владимир Черников: «Перед нами стоит задача навести в городе порядок» // РБК Daily, 2011.04.04)

L.t.: a revealed fact



2.


Download 1,27 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   197   198   199   200   201   202   203   204   ...   610




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish