Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Calque (adjective form)

Внеплощадочный (Academic)

Vneploshhadochnyj
Off-area
Ruscorpora: M.c.: 2 doc.; N.c.: 2 doc. Город, в свою очередь, получит 100% построенных и реконструированных внеплощадочных объектов инженерного и коммунального назначения. (Николай Минашин. Москва воюет с энергодефицитом // РБК Daily, 2006.03.15)
4.	Direct equivalent (general meaning) Сторонний (Lingvo)
	Storonnij
	Aside
	Ruscorpora: 0 full matches
5.	Additional or Irrelevant components (DT) Находящийся за пределами района (UNTERM)
	Nahodjashhijsja za predelami rajona
	L.t.: situated outside the barriers of a region
	Ruscorpora: 0 full matches See the use: to be situated outside the barriers of a region Медицинские учреждения и развлекательные заведения пока находятся в основном за преде лами района (Выбираем новостройку эконом-класса: Кожухово // Комсомольская правда, 2007.08.14). В момент катастрофы крейсер находился вне пределов этого района (Турченко Сергей капитан I ранга. Как Погибал 'Курск' // Труд-7, 2000.09.13). Antonym:

Командования авиации флота в районах отвечают за обеспечение базирования, боевой подгот овки и тыловое обслуживание соединений и частей авиации флота, находящихся в