Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Additional or irrelevant components (another figurative meaning)

Меры, предпринимаемые компанией и позволяющие избежать угрозы поглощения, налогов (IFC)

Mery, predprinimaemye kompaniej i pozvoljajushhie izbezhat' ugrozy pogloshhenija, nalogov
L.t.: measures undertaken by a company and making it possible to evade a threat of a takeover and debts
Ruscorpora: 0 matches
4.	Calque Безопасная гавань (Academic)
	Bezopasnaja gavan'
	Safe harbor
	Ruscorpora: M.c.: 1 doc., N.c.: 12 doc. А в таких ситуациях россияне всегда обращаются к доллару как «безопасной гавани», даже если это противоречит здравому смыслу. (Антон Попов. Россияне по-прежнему любят валюту // РБК Daily, 2005.03.25. Ruscorpora)
5.