Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Additional or irrelevant components

Лишать права выкупа заложенного имущества (Academic)

	Lishat' prava vykupa zalozhennogo imushhestva
	L.t.: to deprive of the right of pledged property buy-out
	Ruscorpora: see the abovementioned example
4.	Additional or irrelevant components юр. Отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки (Lingvo Universal)
	jur. Otkazyvat' v prave vykupa zakladnoj vsledstvie prosrochki
	L.t.: to deny the right of the buy-out of a pledge as a consequence of a delay
	Ruscorpora: 0 results
5.	Pure DT юр. лишать права пользования (Academic; Lingvo Universal)
	jur. lishat' prava pol'zovanija
	L.t.: to deprive of the right for the usage
	Ruscorpora: M.c.: 1 doc.; N.c.: 2 doc. Но самое главное―обременение земельного участка сервитутом не лишает собственника прав владения, пользования и распоряжения в полном объеме (Ирина СЕРГИЕНКО. На вопросы читателей «Комсомолки» отвечает адвокат Ирина Сергиенко // Комсомольская правда, 2003.08.07). The building society will be forced to foreclose on this mortgage because regular payments have not been made. — Строительную компанию лишат права пользоваться ссудой, поскольку не проводились регулярные платежи (ABBYY Lingvo).
6.