Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Direct Equivalent (general use) Получать огласку (Lingvo)

Poluchat' oglasku
L.t.: to receive publicity
Ruscorpora: about a company 0 matches
6.	Calque (general use) Стать публичной (о компании) (IFC)
	Stat' publichnoj (o kompanii)
	L.t.: to become public (about a company)
	Ruscorpora: general meaning
RECOMMENDED TRANSLATION: Pure DT (Быть) включённым в листинг фондовой биржи (Byt') vkljuchjonnym v listing fondovoj birzhi L.t.: to be included into the listing of a stock exchange

26. 
    Nullify, invalidate (a transaction)
    

To cause (something) to lose its value or to have no effect (Merriam-Webster).

1.	Pure DT Объявить недействительной (IFC).
	Ob"javit' nedejstvitel'noj
	L.t.: to declare invalid
	Ruscorpora: N.c. 2 doc.(out of date) Здесь объявлены недействительными сделки по продаже ресурсов и получению кредитов, заключенные после июньской Декларации о суверенитете, ― Россия за них ответственности не несет (Василий Селюнин. Всё у нас получится // «Огонек». № 8, 1991, 1991). L.t.: the transactions are declared invalid See the use: Ведь завтра вам могут объявить, что сделка недействительна (Шершнев Федор. Если во Главу Угла Поставить Закон - // Труд-7, 2002.07.12).
2.