Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada


The use of different DT methods for the translation of one term



Download 1,27 Mb.
bet118/610
Sana19.01.2022
Hajmi1,27 Mb.
#392307
1   ...   114   115   116   117   118   119   120   121   ...   610
Bog'liq
zarur-конвертирован

The use of different DT methods for the translation of one term

Management terminology is constantly generating neonyms and the term forms which already exist in LSP are being modified. This complicates translation and assimilation processes within a target language. This results in various translation methods, suggesting two or more translation patterns. While the first translation is used or is being assimilated, other versions may exist as provisional or explanatory ones. Some of them take the form of a comment, or additional and irrelevant components. The dictionaries cannot handle such pressure. In addition to this, many online dictionaries cannot be considered as reliable, because the information is abundant and improperly filtered; however, such sources are actively used by translators.

The term debt-to-equity ratio (leverage) illustrates the case of disorganized translation equivalents and covers nearly all the abovementioned DT translation methods.



Download 1,27 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   114   115   116   117   118   119   120   121   ...   610




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish