Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Direct Equivalent

	Дочерняя компания (Ruscorpora)
	Dochernjaja kompanija
	L.t.: a subsidiary company
	Ruscorpora: M.c.: 142 doc., N.c.: 1950 doc. В 2009 году консорциум в составе «ЛУКойла» (точнее, его дочерней компании «ЛУКойл Оверсиз», ведающей зарубежными проектами) с долей 56,25% и норвежской Statoil (18,75%) выиграл тендерна право освоения месторождения. (Kudujarov, 2014. Ruscorpora)
4.	Direct Equivalent Дочернее общество (Ruscorpora)
	Dochernee obshhestvo
	L.t.: a subsidiary society
	Ruscorpora: M.c.: 44 doc., N.c.: 327 doc.
5.	Direct Equivalent Филиал (Lingvo Economics)
	Filial
	L.t.: a branch (office)
	Ruscorpora: M.c.: 1135 doc., N.c.: 7 066 doc. «Все крупнейшие компании мира имеют филиалы в Москве: прекрасная перспектива карьеры» (Zavgorodnjaja, 2014. Ruscorpora).
RECOMMENDED TRANSLATION: Direct Loan (with assimilation) and DT Аффилированная компания