Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Table 13. Affiliate

An “organization that is affiliated” (Collins), i.e. “officially connected with a larger organization or group” (Macmillan).

1.	Direct Loan (with assimilation) +DT Аффилиированная компания (IFC)
	Affiliirovannaja kompaniya
	L.t.: affiliated company
	Ruscorpora: 0 matches The Internet: widely used, but without double “и”: Аффилированной компанией называется та фирма, которая является подконтрольной более крупной материнской организации (Utmagazine).
2.	Direct Equivalent Дочернее предприятие (отделение или часть предприятия) (Lingvo Economics)
	Dochernee predprijatie
	L.t.: a subsidiary enterprise (a department or a part of an enterprise)
	Ruscorpora: M.c.: 150 doc., N.c.: 1182 doc. Фирма «Диагностика- М» является дочерним предприятием «Лаборатории ТСНК» и специализируется на разработке аппаратов конвейерного типа (Borodina, 2014. Ruscorpora).
3.