Deutsch usbekisches

dabeibleiben vi ilgarigi fikrda
qolmoq, o‘z fikrida qolmoq
dabeisein vt ishtirok etmoq, qat-
nashmoq
dableiben vi joyida qolmoq
da capo [ - ka:-] mus. da kapo,
boshidan (takrorlash belgisi)
Dach n – (e)s, -Dächer tom, tim;
boshpana, kulba, uy
unter Dach und Fach bringen
joylashtirmoq, o‘rnashtirmoq
dädalisch a topqir, topag‘on, dar-
rov o‘ylab topadigan, ixtiro qi-
ladigan, ijodkor, tadbirkor; mo-
hir, usta, mahoratli
dadurch adv sababidan, sababli,
tufayli, orqasida
dafür adv buning uchun, shuning
uchun, uning uchun
ich bin dafür men shuning ta-
rafdoriman
ich kann nichts dafür mening
bu yerda ayibim yo‘q
dafürhalten vi taxmin qilmoq,
chamalamoq, gumon qilmoq; hi-
soblamoq
dagegen adv qarshisida, ro‘pa-
rasida; bunga qarshi, nisbatan,
shu tufayli
ich habe nichts dagegen me-
ning qarshiligim yo‘q
ich bin dagegen men qarshiman
daheim adv uyga, o‘zinikida;
vatanida
daher adv u erdan, u tarafdan; bu
erdan; u yoqqa
dahier adv shu erda, shu erning
o‘zida
dahin adv u yoqqa; o‘sha joy-
gacha; o‘sha vaqtgacha, hamon
dahinbringen vt keltirmoq,
yetaklab keltirmoq
dahinfliegen vi (s) uchmoq, uchib
ketmoq
dahingehen vi (s)ketmoq, o‘tmoq
(vaqt)
dahinstellen vt ruxsatsiz qoldir-
moq
etw. dahingestellt sein lassen
biror masalani ochiq qoldirmoq
dahinten adv (u yerda) orqada
dahinter adv buning tagida, orqa-
sida
dahinterkommen vi (s) bilib ol-
moq, topmoq
dahintermachen , sich ishga ki-
rishmoq
Dakapo n -s,-s mus. da kapo, tak-
rorlash; naqorat
damalig a o‘sha vaqtda, o‘sha
paytda; o‘shandagi
damals adv o‘shanda, o‘sha
vaqtda
Dambrett n –(e)s, -er shashka tax-
tasi
Dame f =,-n xonim, bonu, ayol,
xotin; beka, oyim; dama (karta)
dämelich a ahmoq, aqldan ozmoq
Damenabteil n –(e)s, -e ayollar
kupesi
Damenopfer n -s= shaxm. ferzni
boy berish
damit adv shu bilan, shuning
bilan; uchun
damit ist alles gesagt shu bilan
hammasi aytildi
Dammerde f = qora tuproq,
qoratuproqli yerlar
dämmen vt tosh yotqizmoq; to‘x-
tatmoq
dämmern vi qorong‘i tushmoq,
qosh qoraymoq; tong otmoq
es dämmert tong otmoqda
bei mir dämmert es men tu-
shuna boshladim
dämmerig a kechqurungi, g‘ira-
shiralik; qorong‘i; noaniq
Dampf m- (e)s, par, bug‘
Dampfbarometr n -s= monometr
Dampfdreschmashine f =,-n yan-
chadigan bug‘ mashinasi
Dampfdruck m -(e)s, bug‘ bosimi
dampfen vi bug‘ chiqarmoq
dämpfen vt pasaytirmoq (olov,
svet); o‘chirmoq (olov)
Dampfer m -s,= paraxod
Dämpfer m -s,= mus. moderator
(shoshilmay, ohista ijro etila-
digan musiqa asari)
dampfig a bug‘ bilan to‘ldirilgan
Dampfheizung f =,-en bug‘ bilan
isitish
Dampfkolben m -s,= xim. dis-
tillyatsiyalangan shisha idish
(kolba)
Dampfmaschine f =,-en bug‘
mashinasi
Dampfschiff n -(e)s,-e paroxod
danach adv ga yarasha (muvofiq),
-ga qarab; binoan; shu bilan, ke-
yin, bundan keyin
er fragte danach u bu narsa
haqida so‘radi
daneben adv yonma–yon, bir
qatorda, qator; yaqin, qo‘shni;
danieder adv pastga
dank prp (D.G) tufayli, sababli,
orqasida, natijasida, sharofati
bilan
Dank m -(e)s rahmat, tashakkur,
minnatdorchilik; minnatdorlik
dankbar a yaxshilikni biladigan;
minnatdor; samarali; barakali
tan olingan
j-m dankbar sein minnatdor
bo‘lmoq
Dankbarkeit f = tashakkur, yax-
shilikni biluvchi
danken vt minnatdor bo‘lmoq,
rahmat aytmoq
Danke schön! Katta rahmat!
dann adv keyim, so‘ng, so‘ngra
daran adv bu haqda, shuning
bilan, bunga, shunga,to‘g‘risida
es ist nichts daran bu hech
narsaga arzimaydi
denke daran! Buni yodingda
tut! Esingdan chiqmasin
er glaubt nicht daran u bunga
ishonmaydi
darauf adv so‘ngra, keyin, mana
shu, shuning bilan, ushbu, o‘t-
gandan keyin; unda
ein Jahr darauf bir yil o‘tgan-
dan keyin
ich gebe viel darauf men bunga
katta e’tibor beraman
er versteht sich darauf u bu
ishni biladi
darauffolgend a navbatdagi, kel-
gusi, galdagi
daraufgehen vi (s) yo‘qotmoq,
o‘tkazmoq, talab qilinmoq
es geht viel Zeit darauf bunga
ko‘p vaqt talab qilinadi
daraufkommen vi (s) eslamoq,
yodga olmoq
daraus adv bundan, shundan
ich kann nicht klug daraus
werden men buni tushina ol-
mayman
darin adv shunda, mana shunda
die Sache besteht darin gap
(ish) shundaki
darinnen adv (u erda) ichkarida
darlegen vt bayon qilmoq, tu-
shuntirmoq; tavsiya qilmoq
Darm m -(e)s, -Därme ichak
darren vt qurutmoq, qurutib ol-
moq
darstellen vt tasvirlamoq, tasvirlab
bermoq; bajarmoq (teatrda)
darstellend a tasvirli, ifodali
Darsteller m –s, = ijro etuvchi, ba-
jaruvchi
Darstellung f =,-en tasvir qilish,
surat olish, tasvirlash
darüber adv buning ustida, tepa-
sida, haqida; bundan tashqari
ko‘p, bu haqda, shu haqda
nichts geht darüber bundan
yaxshisi yo‘q
wir freuen uns darüber biz
bundan xursandmiz
darum adv shu sababdan, shuning
uchun; buning atrofida
es ist mir sehr darum zu tun
bu men uchun juda muhim
darunter adv tagida, ostida; shu
jumladan
dasein vi (s) bo‘lmoq, ishtirok
etmoq; qatnashmoq
er ist nicht dasein u yo‘q
Dasein n -s borliq, mavjudot;
mavjudlik; turmush, hayot,
yashash
dasselbst shu yerda, u yerda
das heisst (d, h) ya’ni
dass cj – ni, - ki; als dass o‘sha-
ning uchun
dasselbe pron. o‘sha, o‘shaning
o‘zi
datieren vt sana qo‘ymoq, qayd
qilmoq
Dativ m –s, e jo‘nalish kelishigi
Data, Daten pl ma‘lumot, ma‘-
lumotlar; raqamli ma‘lumot
Datum n – s sana, chislo; kalendar
sanasi; pl ushbu
Welches Datum haben wir
heute? Bugun nechanchi chislo?
Dauermagnet m -(e)s, -en doimiy
(o‘zgarmas) magnit
dauern vi (h) davom etmoq,
cho‘zilib ketmoq
dauernd part I, adv uzoq mud-
datli, doimiy
Dauerobst n –es quritilgan meva
Daumen m –s, = bosh barmoq
daumenbreit a bosh barmoq
kengligida (kattaligida)
davon adv bu to‘g‘rida’ shundan,
bundan
genug davon! Bu to‘g‘rida bas
qil! Yetarli!
Was habe ich davon! Bundan
menga nima foyda?
Weg davon! Qo‘lingni tort”
davonbleiben vi (s) chekkada qol-
moq, e’toroz bildirmoq
davonlaufen vi qochmoq, qochib
ketmoq
davor a bundan oldin, bundan
avval
hüte dich davor! Bundan
ehtiyot bo‘l!
dawider adv qarshi
dazu adv bunga, buning uchun,
bundan tashqari
was sagen Sie dazu? Bunisiga
nima deysiz?
dazugeben vt qo‘shmoq, oshirmoq
dazugehören vi qarashli bo‘lmoq,
tegishli bo‘lmoq
dazukommen vi (s) biror fikrga
qo‘shilmoq
dazumal adv o‘sha vaqtda,
o‘shanda
dazwischen adv bu orada; vaqti –
vaqti bilan, bu vaqtda
dazwischekommen vi (s) to‘s-
qinlik qilmoq, so‘zni bo‘lmoq
Debatte f =,-n muzokara, muho-
kama, bahs
debattieren vi muzokara qilmoq,
muhokama qilmoq
Debüt n –s, -s debyut (o‘yin); ilk
bor qatnashmoq
Decke f =,-n ko‘rpa; ship; odeyal;
dasturxon; choyshab
Man muss sich nach der
Decke strecken! Ko‘rpanga qa-
rab oyoq uzat! (maq.)
Deckel m -s,= qopqoq; ustki qism,
o‘ram, jild; shlyapa
decken vt yopmoq, dasturxon yoz-
moq, yoymoq
deckungsgleich a mat. kongruent
(ustma–ust qo‘yganda bir–birini
qoplaydigan, ustma – ust tusha-
digan)
Deduktion f =,-en deduktsiya
Defekt m -(e)s, -e defekt, kamchi-
ik, nuqson; xato
definieren vt aniqlamoq, ta‘rif ber-
moq, aniqlik kiritmoq
Degen m -s= qilich
dehnbar a elastik, cho‘ziladigan
dehnen vt cho‘zmoq, tortmoq
Dehydrierung f =,-en xim. ok-
sidlash
dein prom sening, seniki
deinerseits adv sen tomondan;
o‘zi tomondan
deinetwegen adv seni deb, sening
uchun
dekadisch a mat. o‘nlik, dekadali,
o‘n kun; mat. o‘nli kasrlar
Dekaeder n -s,= mat. dekaedr; o‘n
oyoqli; o‘nyoqli (figura)
Dekantation f =,-en xim. dekan-
tatsiya
Deklination f =,-en gram. turla-
nish; fiz.astr, og‘ish, chetga
chiqish
deklinieren vi fiz. astr. og‘moq,
qiyshaymoq; turlanmoq
dekomponieren vt xim. par-
chalanmoq, ajratmoq; tarkibiy
qismlarga ajratmoq
Dekret n –s, = dekret, qaror, far-
moyish, farmon
dementsprechend adv shunga
muvofiq, shunga ko‘ra; mos
ravishda
demgegenüber adv shunga
qarama–qarshi; o‘shanga qarshi
demnach adv shunga binoan,
shunga ko‘ra; shunday qilib, bas
demak, binobarin
demnächst adv tez vaqtda, tezda;
tez orada
demobilisieren vt harbiy xizmat-
dan bo‘shatmoq
demokratisch a demokratik
Demonstration f =,-en hamoyish