Deutsch usbekisches

Beamte sub m –n, -n xizmatkor,
xizmat qiluvchi
beamten vt tayinlamoq; ish ber-
moq, ishga qo‘ymoq
Beamtete sub m ,f amaldor, man-
sabdor
beängstigen vt qo‘rqitmoq, tash-
vishga qo‘ymoq
beanspruchen vt talab qilmoq,
da‘vogirlik qilmoq
Beanspruchung f =,-en talab
(da’vo) qilish
beantragen vt tavsiya qilmoq;
taklif qilmoq, (kiritmoq)
beantworten vt (biror narsaga)
javob bermoq
bearbeiten vt (h) qayta(dan) ish-
lamoq
beauftragen vt topshiriq bermoq
ich bin beauftragt menga top-
shirilgan, yuklatilgan
beben vi titramoq, qaltiramoq
beblümt a gullar bilan bezatilgan
Becher m -s,= kubok; bokal,
krujka, qadah
Becken n -s,= (yuvinish) tog‘ora;
geog. basseyin (daryo); hovuz;
mus. zil, tarelka; changsimon
cholg‘u asbobi
Beckenschläger m -s,= mus. tism-
balchi, tsimbal chaluvchi
bedachen vt qopqoq bilan yopmoq
Bedacht m -(e)s, puxta o‘ylash,
chuqur mulohaza qilish; andi-
sha; ehtiyotkorlik
bedanken (sich) minnatdorchilik
bildirmoq; rahmat aytmoq
Bedarf m -(e)s, (an D) ehtiyoj,
talab, zarurat, hojat; ta‘minlash
Bedarfartikel m -s,= birinchi
kerakli (zaruriy) narsa
bedauern vt achinmoq, afsuslanmoq
bedecken vt yopmoq, qoplamoq;
yozmoq (dasturxon), to‘shamoq
bedenken vt o‘ylamoq, tiklamoq,
o‘ylab ko‘rmoq
bedeuten vt anglamoq, bildirmoq;
ma‘noga ega bo‘lmoq; ahami-
yatli bo‘lmoq; ifodalamoq
was soll das bedeuten? Bu
nimani bildiradi?
bedeutend a muhim, ahamiyatli;
mashhur, taniqli, otoqli
bedeutsam a (ko‘p) ma‘noli, mu-
him, katta ahamiyatga ega
bo‘lish
Bedeutung f =,-en ma‘no, maz-
mun; ahamiyat
bedienen vt (h) xizmat qilmoq,
xizmat ko‘rsatmoq
Bediente m –n, -n xizmat
Bedienung f =,-en xizmat qilish
Bedingung f =,-en shart, sharoit,
muhit, vaziyat; faoliyat, ish,
asos, zamin; xizmat qilish
bedrohen vt qo‘rqitmoq, do‘q
urmoq, tahlikaga solmoq
bedrohlich a qo‘rqitadigan, xavfli
Bedüngung f =.-en o‘gi‘tlash;
go‘ng sochish
bedürfen vt, vi (G) muhtoj, talab
qilmoq
Bedürfnis n –ses, -se zaruriyat, ta-
lab, ehtiyoj
beeilen, sich shoshilmoq
Beeiferung f =,-en hafsala, g‘ay-
rat, tirishish, qunt
beeilen vt shoshilmoq
beeindrucken vt taassurot qol-
dirmoq
beeinflussen vt ta‘sir etmoq, ta‘sir
qilmoq, ta‘sirini o‘tkazmoq
beenden vt (h) tugatmoq, tamom-
lamoq, oxiriga etkazmoq
Beendigung f =,-en tamom qilish,
tugatish, bitkazish
beerdigen vt dafn qilmoq, ko‘m-
moq
Beerdigung f =,-en dafn marosimi
Beere f =,-n meva, mayda meva
Beet n –(e)s, -e jo‘yak, egat; gul
pushti
Beerung f =,-en meros qoldirish,
voris
Beerensaft m-(e)s,-säfte meva
sharbati
befähigen vt qobiliyatli qilmoq;
imkoniyat bermoq; huquq ber-
moq
befähigt a qobiliyatli; yaroqli
befahren vt yurmoq (yo‘l bo‘y-
lab); suzmoq (dengiz bo‘ylab)
befallen a tashlanmoq
befassen (sich),(mit D) shug‘ul-
lanmoq; teginmoq, egallamoq
Befehl m -(e)s,-e buyuruq, amr,
farmon
auf Befehl buyuruqqa binoan
befehlen vt buyuruq bermoq, far-
mon bermoq
befestigen vt mustahkamlamoq,
mahkamlamoq (mixlab, qoqib)
Befestigung f =,-en mustahkam-
lash, mahkamlash
befinden vt bo‘lmoq, -da; hisob-
lamoq
befingern vt ushlab ko‘rmoq, pay-
paslab ko‘rmoq; mus. applika-
turani bildirmoq (kuy chalishda
barmoqlarning, klavishlarda tu-
rish va joylashish tartib usuli)
befolgen vt izidan (orqasidan, ke-
tidan) bormoq; ergashmoq; ba-
jarmoq (buyuruq v. b); rioya qil-
moq (qonun)
Beförderer m -s,= jo‘natuvchi;
ekspeditor
beförderlich a foydali, nafli; foy-
da keltiradigan
befördern vt tashimoq, yetkazib
bermoq; mansabini oshirmoq
befreien vt (von D) ozod qilmoq,
bo‘shatmoq; qutilmoq
Befreier m –s = xoloskor
Befreinngsbewegung f =,-en oz-
odlik harakati
befremden vt hayron qoldirmoq
das befremdet mich bu meni
hayron qoldirdi
befreundet a do‘stona, o‘zaro
befriedigen vt qoniqtirmoq
Befriedigung f =,-en qondirish,
qoniqtirish, qanoatlantirish
befruchten vt (h) mahsuldor
qilmoq
befruchtend a hosildor, mahsul-
dor
befühlen vt ushlab ko‘rmoq, te-
ginib ko‘rmoq
befürchten vt qo‘rqmoq, xavfsira-
moq; hadiksiramoq, cho‘chimoq
begabt a qobiliyatli; talantli, iste‘-
dodli, uquvli
begasen vt ximiyoviy hujumga
duchor bo‘lmoq
begeben vt jo‘natmoq, jo‘namoq
Begegnung f =,-en uchrashuv
(sport), match
begehen vt (h) aylanib o‘tmoq;
yurmoq; bayram qilmoq, ni-
shonlamoq; jinoyat qilmoq; ur-
ug‘lantirmoq
begehren vt xohlamoq; talab qil-
moq
begehrlich a istalgan, kerakli
begeistern vt jonlantirmoq, ruh-
lantirmoq, g‘ayratlantirmoq, il-
homlantirmoq; qiziqtirmoq
Begeisterung f =,-en zavq-shavq,
ruhlanish
mit Begeisterung sprechen
zavq bilan gapirmoq
begiessen vt sug‘ormoq, suv
quymoq
Beginn m -(e)s, boshlash, boshla-
nish; asos, manba, sabab
von Beginn an boshidan bosh-
lab
beginnen vt (h) boshlamoq,kirish-
moq; chora ko‘rmoq, jazm etmoq
beglaubigen vt tasdiqlamoq, gu-
vohlik bermoq
begleichen vt tenglashtirmoq,
baravarlashtirmoq
Begleichung f =,-en tenglashtirish,
baravarlashtirish
begleiten vt kuzatmoq, kuzatib
qo‘ymoq, hamroh bo‘lmoq
Begleitung f =,-en kuzatib borish;
mus .jo‘r bo‘lish
beglücken vt baxtli qilmoq
beglückwünschen vi (zu D) tab-
riklamoq
begnadigen vt avf etmoq, ke-
chirmoq
begnügen (sich) qoniqmoq
begraben vt ko‘mmoq
Begräbnis n –ses, -se dafn qilish,
dafn marosimi
begreifen vt tushunmoq
begreifbar a tushunarli
begrenzen vt chegaralamoq, chek-
lanmoq
Begriff m -(e)s,-e tushuncha,
g‘oya, tasavvur
begründen vt asos solmoq,
yaratmoq
Begründer m -s,= asoschi, asos
quruvchi, negiz soluvchi, bosh-
lab beruvchi; yaratuvchi
Befründung f =,-en asos, dalil,
isbot
begrüssen vt tabriklamoq, salom-
lashmoq
begünstigen vt qo‘laylik tug‘dir-
moq, imkon bermoq
behaglich a shinam, yoqimli
behalten vt qoldirmoq (o‘zida);
saqlamoq
behalten vt qoldirmoq, ushlab
qolmoq, saqlamoq
behandeln vt (h) murojaat qilmoq;
davolamoq; ifoda qilmoq
Beharren n -s sabot, qunt, ma-
tonat, qat‘iyat
Beharrung f =,-en fiz. inertsiya
(jisimlarning tinch holati)
Behaarung f =,-en sochni o‘stirish
behaupten vt tasdiq qilmoq
Behauptung f =,-en tasdiqlash
beheimatet vt tabiiylashtirmoq
beheizen vt (h) isitmoq, ilitmoq
behelfsmässig a yordamchi;
vaqtinchalik
beherrschen vt bilmoq (til);
hukumronlik qilmoq
Beherrscher m -s,= hokim, amir,
sulton, shoh; hukumdor
Beherschung f =,-en egallash,
bilish
Behörde f =,-en hokimiyat organi
bei prp. (D) yonida, vaqtida,
-nikida
beibringen vt o‘rgatmoq; olib kel-
moq; xabar bermoq
beide pron ikkovi, ikkalasi ham
beiderseitig a o‘zaro, ikki to-
monlama
beidlebig a biol. ham suvda, ham
quruqlikda yashovchi
beieinander adv bir- birining
yonida, yonma-yon
Beifall m -(e)s, qo‘llab-quvvatlash;
yutuq; olqish, qarsaklar
beifallen vi (s) (D) qo‘shilmoq,
rozi bo‘lmoq
beiher adv oldida, atrofida
Beiklang m -(e)s, begona ovoz;
mus. flajolet (puflab chalinadi-
gan qadimgi musiqiy asbob)
beikommen vi (s) (D) yaqinlashib
ketmoq
Beilage f =,-n ilova, qo‘shimcha
Beiläufer m -s,= astr. yo‘ldosh
Bein n -(e)s, oyoq
beisammen adv birga, bir-biriga
yaqin
Beisammensein n = birga bo‘lish
beischlafen vi jinsiy aloqada bo‘l-
moq
Beisitzer m -s=, yurist, masla-
hatchi
Beispiel n -(e)s,-e misol, namuna
beissen vt .vi tishlamoq, tishlab
olmoq
beistehen vi yordam bermoq
Beistrich m -(e)s,-e vergul
Beitrag m -(e)s,-träge badal,
ulush, to‘lash, haq, hissa
beitreten vi (s),(D) a‘zo bo‘lmoq,
ulushini qo‘shmoq; moslashtir-
moq
Beiwert m -(e)s,-e koeffitsent
beiwohnen vi (D) qatnashmoq,
ishtirok etmoq
beizend a xim. achchiq, o‘tkir;
zaharli
bekämpfen vt kurashmoq, kurash
olib bormoq
bekannt a tanish, ma‘lum; mash-
hur, taniqli, atoqli
bekanntermassen adv ma‘lumki,
shunisi aniqki; ravshan
Bekanntgabe f =,-n e‘lon, xabar
bekennen vt tan olmoq, iqror
bo‘lmoq
beklatschen vt qarsak (chapak)
chalmoq
bekleiden vt (mit D) kiygizmoq;
yopmoq
Bekleidungswerk n-(e)s,-e tikuv
fabrikasi
bekommen vt (h) olmoq
bekömmlich a foydali, sog‘lom
bekriegen vt jang, urush qilmoq
(birovga qarshi)
bekümmern vt xafa qilmoq, qay-
g‘uga solmoq; tashvishga qo‘y-
moq
bekunden vt guvohlik bermoq, na-
moyish qilmoq
Belagerer m -s, tinituvchi, tindirib
oluvchi
belagern v tindirmoq; qamal qil-
moq, o‘rab olmoq, kurshab ol-
moq
Belauf m (e)s, läufe yakun, natija,
xulosa: jami; yig‘indi
belebend a odamni tetik qiladigan,
jonbaxsh, hayot baxsh, kuch-
quvvat beradigan, bahra oladi-
gan
beleben vt jonlantirmoq
belebt a tirik, jonli
Belegschaft f =,-en jamoa (zavod
ishchi va xizmatchilari)
beleidigt a xafa bo‘lgan, ozor
chekkan, alamzada, jabr ko‘rgan
belesen a ko‘p o‘qigan, o‘qimishli
beleuchten vt yoritmoq; ochib
bermoq
belieben vt.vi istamoq, xohlamoq
beliebig a har qanday, ixtiyoriy;
sevimli, ommaviy
beliefern vt (mit D) ta‘minlamoq
bellen vi hurmoq, akkillamoq
belohnen vt (mit D )mukofotla-
moq, taqdirlamoq
bemerken vt (h) sezmoq, pay-
qamoq; his qilmoq
bemerkenswert a juda yaxshi,
ajoyib; e‘tiborga loyiq
bemessen vt o‘lchamoq, hajmini
aniqlamoq, belgilamoq; bahola-
moq
bemörteln vt suvoq qilmoq
bemühen vt (mit D) tashvishlantir-
moq, tashvishga qo‘ymoq, ab-
gor qilmoq, harakat qilmoq
benannt a mat. nomli
benebeln vt tuman bilan qoplamoq
benehmen vt mahrum qilmoq,
judo qilmoq, tortib olmoq
Benehmen n -s xulq-odat, fe‘l-
atvor, hatti-harakat
benennen vt atamoq, nom qo‘y-
moq, nom bermoq