Deutsch usbekisches

anständig a odobli, sofdil, vij-
donli; tartibli
anstecken vt qadamoq, sanchib
qo‘ymoq; yoqmoq; yuqtirmoq
Feuer anstecken o‘t (olov) yoq-
moq
sich eine Zigarette anstecken
sigaretani tutatmoq, yondirmoq,
olov oldirmoq
Ansteckung f =,-en med. yuqti –
rish, infektsiya
Anstekungsstoff m-(e)s,-e virus
anstatt prp (G) o‘rniga, o‘rnida
anstehen vi (h.s) yaqinida turmoq
bo‘lmoq; navbatda turmoq
ansteigen vi (s) ko‘tarilmoq; oshi-
rilmoq
Wasser ansteigen ko‘tarilmoq
(suv)
ansteigend a ko‘tariluvchi, ko‘ta-
rilayotgan
anstellen vt joylashtirmoq
zur Arbeit anstellen ishga joy-
lashtirmoq
Anstellewinkel m-s,= tex. og‘ish
burchagi
abstimmen vt aytaverib siyqasini
chiqarmoq, joniga tegmoq
Abstimmung f=,en mus.sarahbor
(ashula,qo‘shiqning boshlanishi)
Anstoss m-sses, -stösse turtki,
to‘qnashish, spor.t o‘yinning
boshlanishi; zarba: qon quyilishi,
tomirning urushi; sabab, vaj
Anstoss erregen achchig‘ini
chiqarmoq, g‘azablantirmoq
anstossen vt itarmoq; siljitmoq
tepmoq, harakatga keltirmoq
mit Glässern anstossen qadah
urushtirmoq
anstossend a chegaradosh, qo‘sh-
ni; yonma-yon; payvasta
anstrahlen vt yoritmoq, nur
sochmoq
anstreben etw. vi, vt erishmoq,
muvaffaq bo‘lmoq; intilmoq
(biror narsaga); qarshilik ko‘r-
satmoq, kurashmoq
anstreichen vt bo‘yamoq
anstrengend a charchatadigan,
zeriktiradigan
Anstrich m -(e)s,-e bo‘yoq, rang,
tus: mus. kamoncha bilan urib
chalish
ansuchen vi (bei D um A) iltimos
qilmoq
Ansuchen n -s,= iltimos, o‘tinch,
kechirish, iltimosnoma
antanzen vi raqsni boshlamoq
Anteil m -(e)s,-e qism; bo‘lak;
ulush, badal; qatnashish, hissa;
hamdard bo‘lish, xayrixohlik
Anteilnahme f = qatnashish, ishti-
rok etish
Anthologie f =,-gien antologiya
(yozuvchi va shoirlarning eng
yaxshi asarlari kiritilgan to‘p-
lam)
Anthropoid m-en,-en odamga o‘x-
shash maymun
antik a antik, qadimgi
antifashistisch a fashizmga qarshi
kurashuvchi
die antifashistische demokrati-
sche Ordnung antifashistik de-
mokratik tashkilot
antik a antik (qadimiy, qadimgi,
Gretsiya yoki Rim davlati ijti-
moiy tuzumiga, madaniyatiga,
san,atiga oid)
Antimon (ium) n -s-(xim. belgisi
Sb) surma, antimony
Antiquität f=,-n qadimiy, qadimgi
narsa
antipatisch a jirkanish, jirkanch
Antlitz n –es, -e yuz, chehra, aft,
bashara; qiyofa, oraz, chiroy
Anstimmung f =,-en oppozi-
tsiya, qarshilik, ziddlik, qarshi
harakat
Antrag m –(e)s, -e –träge taklif,
taqdim, tavsiya
einen Antrag stellen taklif ki-
ritmoq, taklif qilmoq
einen Antrag annehmen taklif-
ni qabul qilmoq
antragen vt taklif qilmoq, taklif
kirgizmoq, taqdim qilmoq
sich antragen xizmatga shay
bo‘lmoq
antreiben vt harakatga keltirmoq,
shoshirmoq; haydamoq; yurgiz-
moq; siqmoq; choptirmoq
Antreibung f=,-en haydab yubo-
rish; harakatga keltirish
antreten vt boshlamoq; ishga
tushmoq
einen Amt antreten vazifani
bajarishga kirishmoq
Antrieb m-(e)s -,e istak, tilak,
mayl, rag‘bat, niyat; undash;
qo‘zgatish; uzatma(tortish quv-
vatini uzatuvchi o‘q); harakatga
keltiruvchi mexanizm
aus eigenem Antrieb o‘z istagi
bilan, o‘z xohishiga ko‘ra
Antriebwelle f =,-n uzatma val
antrommeln vt baraban chalmoq
Antwort f =.en javob
eine scharfe Antwort geben
keskin javob bermoq
eine ausweichende Antwort
geben chalg‘itib javob bermoq
antworten vi (h) javob bermoq
anwachsen vi (s) (an Akk) tutib
qolmoq; harakatsiz qotib qol-
moq; miqdori oshmoq
anwandeln vi (s)ohista yaqin-
lashmoq
abwärmen vt qizdirmoq; isitmoq
anweisen vi ko‘rsatma bermoq,
ko‘rsatmoq
anwehen vt esmoq; hilpirab
turmoq
Anweiser m –s, = ko‘rsatuvchi
Anweisung f =,-en ko‘rsatma;
farmoyish, buyruq
anwendbar a qo‘llab bo‘ladigan;
qo‘llanadigan
anwenden vt ishlatmoq, qo‘lla-
moq, foydalanmoq
Anwendung f =,-en qo‘llanish,
ishlatish, tatbiq etish
anwesend part I hozir bo‘lgan,
qatnashuvchi, ishtiroq etuvchi
anwesend sein hozir bo‘lmoq,
qatnashmoq, bo‘lmoq
Anwesende m, f ishtirokchi, qat-
nashuvchi
anwohnen vi qo‘shni bo‘lib yasha-
moq
Anzahl f = miqdor, son (raqam)
Anzeichen n –s, = belgi, alomat,
nishon
anzeichnen vt belgilab qo‘ymoq;
nishonlamoq, taqdirlamoq, mu-
kofotlamoq
Anzeige f =,-n xabar qilish,
bildirish, e’lon qilish
amtliche Anzeige bildirish,
xizmat xabarnomasi
anzeigen vt bildirmoq, ma’lum
qilmoq, xabar bermoq
Anzeiger m –s, = xabarchi; cha-
qimchi, gap tashuvchi; ko‘r-
satkich
Anzeigetafel f =,-n sport. ko‘rsat-
kich jadval, tablo
anziehen vt kiymoq; tortmoq
sich anziehen kiyinmoq
anziehend a jozibali, yoqimli, qi-
ziqarli; yoqadigan
Anziehungskraft f = fiz. tortish-
ish kuchi; tortishish
Anzug m -(e)s, -züge kiyim, kos-
tyum; yaqinlashish
anzünden vt yoqmoq, yondirmoq
anzweifeln vt biror narsadan gu-
monsiramoq; shubhalanmoq
Apex m =, Apizes cho‘qqi; astr.
quyoshga qarab intiluvchi nuqta
Aphorismus m =,-men aforizm,
hikmatli so‘z
Apfel m -s, Äpfel olma
Apogäum n –s, -gäen yuqori
nuqta; astr. apogey (oy yoki
yo‘ldosh orbitasining erdan eng
uzoq nuqtasi)
apolar a fiz. xim. qarama-qarshi
bo‘lmagan
Appell n –s, -e chaqiriq, murojaat;
yo‘qlama
applaudieren vi qarsak, chapak
chalmoq
Applaus m –es, -e qarsak(lar), ol-
qishlar
Applikate f =,-n astr, mat.applikat
Aprikose f =,-n o‘rik
Apside f =,-n astr. apsid (pla-
netaning burilish nuqtasi)
Apsidenlinie f=,-n astr. plane-
taning katta o‘qi
arabisch a arabcha
Äquator m –s ekvator
Äquation f =,-en mat. tenglama
Äquinoktialkeis m -es,-e astr. ke-
cha va kunduz tengligi; teng-
kunlik
Äquioktiallinie f =,-n astr. teng-
kunlik chizig‘i
Äquinoktialpunkt m -(e)s,-e astr.
tengkunlik nuqtasi
Ära f =, era, yil hisobi, sana
Arbeit f =,-en ish, mehnat, bandlik
eine Arbeit leisten ish qilmoq
an die Arbeit gehen ishga bor-
moq
geistige Arbeit aqliy mehnat
körperliche Arbeit jismoniy
mehnat
arbeiten vi ishlamoq, band bo‘l-
moq, mehnat qilmoq
an einem Artikel arbeiten ma-
qola ustida ishlamoq
Arbeiterbewegung f =,-en ishchi-
lar harakati
Arbeiterklasse f =,-en ishchilar
sinfi
Arbeiter – und - Bauern – Macht
f ishchi dehqonlar hokimiyati
Arbeiterstudent m –en, -en ishdan
ajralmagan holda oliy o‘quv
yurtida o‘qiydigan student
arbeitsam a ishchan, mehnatkash
arbeitsfähig a ishga qobiliyatli,
yaroqli
arbeitslos a ishsiz, bekorchi, be-
kor
Arbeitsmittel n –(e), -n vosita,
ishchi organ; ish quroli; jism
Arbeiterschicht f =,-en ishchilar
qatlami
Arbeitskraft f =, kräfte ish kuchi
Arbeitsstelle f =,-n ish joyi
Arbeitszimmer n -s, = ishxona,
kabinet
Arbeitsvermögen n -s,= ish qo-
biliyati; fiz . kinetik energiya
(quvvat)
Arbeitswert m-(e)s,-e fiz.mexanik
ekvivalent
archaistisch a eskirgan; eski usul-
da
Argentum n -s,(xim.belgisi Ag)
kumush, nuqra
arg a ahmoq, badjahl, qo‘pol
ägerlich a badjahil,serjahl,jahldor
ärgern vt jahlini chiqarmoq, g‘a-
zablantirmoq, achig‘ini chiqar-
moq
Ärgernis n –ses, -se ko‘ngilsizlik,
Janjalli. majorali
Argon n -s, (xim.belgisi Ar) argon
(hidsiz, tuzsiz ximiyaviy ele-
ment) inert gaz
Argwohn m –(e)s gumon, shubha
argwohnen vt gumonsiramoq
Argument n -(e)s,-e argument (er-
kin o‘zgaruvchan kattalik)
Arithmetik f = arifmetika, hisob
arm a kambag‘al, faqir, bechora
Arm m -(e)s,-e qo‘l
Armband -(e)s, -bänder bilag-
uzuk
Armbanduhr f =,-en qo‘l soati
Armee f =,-meen armiya, qo‘shin
Armeebefehlshaber m –s, = ar-
miya qo‘mondoni
Ärmel m-s, = eng
armenisch a armancha
armieren vt qurollantirmoq
Arrangement n -s.-s mus. aranji-
rovka(musiqa asarini boshqa
so‘z yoki boshqa ovozga moslab
qayta ishlash)
Arsen n -s,(xim belgisi As)
mishyak, margumush
Arsenikalien pl xim. mishyakli
preporat (dori)
Art f =,-en tur; nasl; nav; urug‘,
zot; usul; biol. kelib chiqish
auf diese Art shunday qilib
arten vi (s), (nach D) o‘xshamoq,
o‘xshatmoq, (birovga)
artifiziell a sunniy
Artikel m - s= maqola; tovar,
narsa; gram. artikel; mol, narsa,
buyum; paragraph, modda
Artikulation f =,-en ling. artukul-
yatsiya, talaffuz
Arznei f =,-en dori-darmon
Arznei verschreiben dori yozib
bermoq
Arznei einnehmen dori qabul
qilmoq, ichmoq
Arzt m –es, Ärzte vrach, doktor