Deutsch usbekisches

absetzen vt xim. ajralmoq, ajratib
olmoq
Absicht f =,-en maqsad, niyat,
fikr, o‘y; xayol
böse Absicht yomon maqsad
gute Absicht ezgu niyat
absichtlich adv atayin, ataylab;
jo‘rtaga, qasddan
absichtlos a beg‘araz, atayin qi-
linmagan
absingen vi (s) mus. kuylamoq(bi-
ror narsani nota bo‘yicha)
absolut a absolyut; mutloq; mat.
.nisbiy emas, nisbat
Absolvent m –en,-en kursni
tamomlash (o‘quv yurti)
absolvieren vt bitirmoq, tamom
qilmoq, tugatmoq (o‘quv yurti-
ni); aybga qo‘ymoq
eine Hochschule absolvieren
oily o‘quv yurtini bitirmoq
absonderlich a o‘ziga xos, alo-
hida, o‘zgacha; boshqasiga
o‘xshamaydigan, g‘alati, qiziq
absondern vt bir-biridan ajrat-
moq, yakkalab qo‘ymoq; fiz.
uzib qo‘ymoq
Absonderung f =,-en ajratish,
ayirish; nifoq, aloqani uzish
Absorber m –s,= xim. absorber,
yutkich, yutadigan modda
absorbieren vt xim. singdirmoq,
shimib olmoq, yutmoq
Absorbtionsspektrum n –s, fiz.
spektorning yutilishi
Abspannung f =,-en bo‘shashish,
kuchsizlanish
abspielen vt mus. o‘ynamoq
(nota boyicha), kuylamoq; ro‘y
bermoq, sodir bo‘lmoq; avj ol-
moq (hodisalar to‘g‘risida)
absprechen vt rad qilmoq, inkor
qilmoq; kelishmoq
absprengen vt biol. ko‘paymoq,
tug‘moq; ajratib qo‘ymoq
Absprung f –(e)s, sport. ko‘ta-
rish, otish, uloqtirish; sakrash
abspüllen vt chaymoq, chayqamoq
abstammen vi (s) kelib chiqmoq
Abstammung f =, -en kelib chi-
qish; biol. evolutsiya
Abstammungslehre f =,-en biol.
turlarning kelib chiqishi haqida
ta’limot
Abstand m –(e)s, -stände oraliq;
distantsiya; oraliq masofa
abstatten vt bildirmoq
j-m seinen Dank abstatten
minnatdorchilik bildirmoq
einen Glückwunsch abstatten
tabriklamoq, tabrik yo‘llamoq
abstauben, abstauben vt bot,
changlanish
abstehen vi (s,h) himoya qilmoq,
qo‘riqlamoq; ma’lum masofada
bo‘lmoq
abstehend a ma’lum masofada
bo‘lish; mat. teng oraliqda tur-
gan
absteigen vi (s) sport. past katego-
riyaga o‘tish
absteigend a pasayayotgan, pa-
sayyuvchi
absterben vi (s) qurib qolmoq,
nobud bo‘lmoq (o‘simlik)
abstimmen vi ovoz bermoq, ov-
ozga qo‘ymoq; kelishib olmoq
Abstimmung f =,-en ovoz berish,
ovozga qo‘yish
eine geheime Abstimmung
yashirin ovoz berish
zur Abstimmung bringen,
stellen ovozga qo‘ymoq
Abstoss m -es sport. otish, uloq-
tirish; sakrash; turtish, itarish,
surish
abstrakt adv mavhum, abstrakt
abstreiten vt talashmoq, norozilik
bildirmoq, e’tiroz bildirmoq
abstürzen vt yiqilmoq, tushmoq,
qulamoq
Absud m –(e)s, -e xim. cho‘zish,
uzaytirish
absurd a bema’ni, tutruqsiz
gap, ish, bo‘lmag‘ur narsa
Abszess m sses, -sse med. chipqon
Abszisse f =, -n abstsissa (nuq-
taning tekislikdagi yoki fazodagi
vaziyatini aniqlovchi koordina-
talardan biri)
Abteil n –(e)s, -e kupe; bo‘lim,
qism
abteilen vt ajratmoq, bo‘lmoq
Abteilung f =,-en bo‘lim, bo‘li-
nish; otryad, diviziya
Abteilungszeichen n –s, = defis;
chiziqcha
abtragen vt olib ketmoq
abtransportieren vt tushirmoq,
ko‘chirmoq (joy)
abtrennbar a ajraladigan, ajratib
olib bo‘ladigan
abtrennen vt chegaralamoq, aj-
ratmoq, ajratib turmoq
abtrocknen vt artmoq, quritmoq
Abundanz f = mo‘l-ko‘l, serob,
ko‘p
abwarten vt kutmoq, (javob),
kutib turmoq
abwärts adv ostga, pastga, qu-
yiga, tubanga; pastga qarab,
pastga tomon
abwaschen vt yuvmoq
abwechseln vt almashtirmoq, al-
mashmoq; rang-barang qilmoq
Abweg m –(e)s, -e noto‘g‘ri yo‘l
Abwehr f = sport. himoya; mu-
dofaa, mudofaa qilish
abwehren vt mudofaa qilmoq
abweichen vi o‘zini chetga
tortmoq, o‘zini chetga olmoq
Abweichungswinkel m –s, = fiz.
burchakning og‘ishi, og‘ish
burchagi
abwenden vt boshqa tomonga
burilmoq, teskari ugirilmoq
abwesend a qatnashmayotgan,
ishtirok etmayotgan; yo‘q qi-
lish, kelmagan
abwickelbar a aniqlanadigan;
yoziladigan, echiladigan
abwischen vt artmoq, o‘chirmoq,
sidirmoq
abzählbar a hisoblanadigan,
hisoblab bo‘ladigan, sanaladigan
abzahlen vt to‘lamoq, bo‘lib to‘la-
moq
abzählen vt sanab qo‘ymoq, sanab
ajratmoq, sanab bo‘lmoq
abzählen vi hisoblashmoq
Abzahlung f =,-en to‘lash
Abzeichen n –s = belgi; taqila-
digan znachok; nishon
Abzeichung f =,-en surat, kopiya,
nusxa, rasm
abziehen vt xim. distillyatsiya
qilmoq, distillamoq, soflamoq
abzielen vi nishonga olmoq, poy-
lamoq
Abziehzahl f =, -en mat. ayri-
luvchi
abzubrechen vt sindirmoq,
ushatmoq; to‘xtatmoq
Abzug m –(e)s, züge olib chiqib
ketish; chekinish, orqaga qaytish
(qo‘shinlar haqida)
ach! ah, eh, voy, oh
ach so! Hali shundaymi? Ana
xalos!
Ach n –s, -s: mit Ach und Krach
zo‘rg‘a, bazur, arang
Achse f =,-n o‘q, val, sterjen,
o‘zak, markaz
acht num sakkiz
wir sind acht Mann biz sakkiz
kishimiz
nach acht Tagen sakkiz kundan
keyin
Acht f = diqqat, e’tibor, ehtiyot-
korlik
achtbar adv hurmatli, izzatli,
muhtaram
Achteck n –(e)s –e sakkizburchak
achteckig a sakkizburchakli
Achtel n -s, = sakkizdan bir qism,
bo‘lak, nim chorak; mus. pauza
achten vt hurmat qilmoq, izzat
qilmoq; diqqatni jalb qilmoq
achtenwert a hurmatga munosib
(loyiq)
achtfach, achtfältig a sakkiz
karra
achtgeben vi (auf A) e’tibor ber-
moq, ahamiyat bermoq, quloq
solmoq
achtjahrig a sakkiz yillik
achtlos a diqqatsiz, e’tiborsiz,
beparvo
Achtlosigkeit f =,-en diqqatsizlik,
e’tiborsizlik, beparvolik, ehti-
yotsizlik
Achtstundentag m –(e), -e sakkiz
soatlik ish kuni
Achtung f = diqqat, e’tibor; izzat-
ikrom, hurmat, ehtirom
achtungswürdig a hurmatga sa-
zovor
achtstellig a mat. sakkiz belgili,
sakkiz qirrali
achtwinkelig a sakkiz burchakli
achtzehn num o‘n sakkiz
achtzig num sakson
Achtziger m –s, = sakson yoshli;
80 dan 90 yoshgacha bo‘lgan
erkak kishi
Achtzylinder m –s sakkiz tsi-
lindirli motor
Acker m –s, Äcker dala, haydal-
gan yer, shudgor
Ackerarbeit f =,-n dala ishlari
Ackerbau m –(e)s dehqonchilik
Ackerbauer m –s, -n dehqon,
g‘allakor
Ackerboden m –s, = shudgorlash,
yer haydash
ackern vt yerni haydamoq, shud-
gorlamoq
Adabtion f =,-en biol. moslashish,
muvofiqlashish, ko‘nikish, o‘r-
ganish
a dato ko‘rsatilgan sanadan bosh-
lab
addieren vt mat. qo‘shmoq, qo‘-
shib hisoblamoq; taxlamoq, joy-
lamoq, termoq; hosil qilmoq
Addition f =,-en mat. qo‘shish
ade! Yaxshi qoling! Xayr!
Adhäsionskraft f =, fiz. ulovchi
mexanizm kuchi
Adiabate f =,-n fiz. adiabat
Adjektiv n –s, -e gramm. sifat
Adjutant m –en, -en adyutant
Adler m –s, burgut
Adlerblick m –(e)s, -e o‘tkir qa-
rash, burgut qarash
Admimistration f =,-en ma’muri-
yat, adminstratsiya
administrativ a ma’muriy
adoptieren vt bolalikka olmoq, as-
rab olmoq; o‘zlashtirmoq
Admiral m –s, -e admiral
Adressant m –en,-en jo‘natuvchi
(xat), yuboruvchi
Adressat m –en, -en oluvchi(xat)
Adsorbtion f =, -en xim. yuzaki
singish, shimilish, yutilish;
yutish,singdirish
Adverb n –s, -ien gramm. ravish
aerob a biol. aerobli (erkin kislo-
rod bo‘lgan joyda yashay oladi-
gan organizm)
Affe m –n, -n maymun
äffen vt masxara qilmoq, mazah
qilmoq
Affiche [‘a’fi: ∫ə] f =, -n afisha,
e’lon, plakat
Affinität f =,-en xim o‘xshashlik,
o‘xshaganlik, yaqinlik, bir xillik
Afterbildung f =,-en biol. yang-
lish(xato, noto‘g‘ri) paydo bo‘-
lish; vujudga kelish
Afterkegel m –s, mat. kanoid
Afterkugel f =,-n mat. sferoid
(qisiq shar shaklidagi geometrik
jism)
Agar-Agar m, n –s xim. ba’zi suv
o‘tlaridan tayyorlanadigan di-
rilldoq modda
Agent m –en, -en agentlik, josuslik
Agens n = xim. agent, tashqaridan
ta’sir etuvchi omil, kuch
Aggregat n –(e)s,-e agregat; mat.
ko‘p had; asbob, birlashish,
to‘planish
Aggression f =,-en agressiya,
tajovuzkorlik, tajovuz, hujum
qilish, bosqinchilik
Aggressionskrieg m –(e)s, -e ta-
jovuzkorlik urushi
aggressiv a tajovuzkorlik, bos-
qinchilik
Agitation f =,-en tashviqot, tash-
viqot yurgizish
agitieren vt tashviqot qilmoq,
tashviqot yurgizmoq
agrar a agrar; yer va undan
foydalanish masalasiga oid
ähneln vi o‘xshamoq
ahnen vt fahmlamoq, fahmiga
bormoq (yetmoq)
ähnlich a o‘xshash; mos kela-
digan, o‘xshagan