Deutsch usbekisches

s yoki h ko‘rsatilgan. Yordamchi fe’l bilan tuslanadigan fe’llardan keyin h va s harflari qavs ichida berilgan.
Kuchli fe’llar har xil tuslanishiga ko‘ra, ular jadvalda besh ustunga bo‘lib berildi:
1. Fe’lning noaniq shakli va tarjimasi;
2. Felning hozirgi zamon (Präsens) shaklining I, II, III shaxs birligi;
3. Fe’lning o‘tgan zamon hikoya shakli (Imperfekt);
4. Fe’lning buyuruq shakli (Imperativ);
5. Fe’lning o‘tgan zamon sifatdosh (Partizip II) shakli
Masalan: fahren (s) ketmoq fahre – fährst – fährt; fuhr - fahr - gefahren
sehen (h) ko‘rmoq sehe – siehst – sieht; sah – sieh(e) – gesehen
Maxsus predlog bilan qo‘llaniladigan fe’ldan keyin unga tegishli bo‘lgan predlog berilgan va bu predlogning qaysi kelishikni talab qilib kelishi qavs ichida plyus (+) belgisi bilan birga ko‘rsatilgan:’
sorgen (für +Akk) - g‘amxo‘rlik qilmoq
kämpfen (gegen +Akk) - ga qarshi kurashmoq
beteiligen sich (an + Dat) - ga qatnashmoq
Fe’lning o‘tgan zamon (Perfekt) shaklini sein yordamchi fe’li bilan yasaydigan fe’ldan keyin qavs ichida “s” harfi “sein” o‘rnida berilgan:
fahren (s)
gehen (s)
Ko‘p ma’noli so‘zlarning ikki yoki undan ortiq ma’nosi nuqta-vergul (;) bilan ajratib berilgan. Tarjimada ulardan foydalanish uchun kontekstga qarab, tanlab olish kerak bo‘ladi:
Geschlecht n –(e)s, -er avlod; gramm. rod; tur
streuen vt sepmoq; to‘kmoq; ag‘darmoq; to‘ntarmoq
O‘zlik fe’llarining sich olmoshi lug‘atda fe’ldan keyin beriladi:
erholen sich – dam olmoq
waschen sich - yuvinmoq

Fe’lning o‘tgan zamon (Perfekt) shaklini sein yordamchi fe’li bilan yasaydi-
gan fe’ldan keyin qavs ichida (s) harfi “sein” o‘rnida berilgan:
fahren (s) bormoq
gehen (s) bormoq