Deutsch usbekisches

Part II kesik, ke-
silgan; o‘tmas
abgiessen vt qolipga solmoq, quy-
moq
Abglanz n -es shu’la, aks etish,
yaltirash
abgleiten vi sirg‘anmoq, sirpanib
ketmoq
Abgrund m –(e)s, -gründe tikka
jar, jarlik
abgrenzen vt chegaralamoq
(tushuncha, bilim)
Abgrenzung f =,-en ajralish; che-
garalanish, bo‘linish
abhalten vt to‘xtatmoq, ushlab
qolmoq; o‘tkazmoq (majlis)
abhängen vt (von D) ajratib ol-
moq; tobe (qaram, bog‘liq) bo‘l-
moq
alles von ihnen Anhängende
tun hamma choralarni ko‘rmoq
abhängig a (von D) qaram, tobe,
erksis; mat. o‘zgaruvchi
abhängige Länder qaram dav-
latlar
Abhängigkeit f =,-en tobelik, qa-
ramlik, erksizlik
in Abhängigkeit geraten bi-
rovga (tobe) qaram bo‘lib qol-
moq
abhauen vt sport. to‘pni qaytarib
bo‘lmaydigan qilib urmoq
(valeybol)
abheben vt olmoq, olib qo‘ymoq;
xim. yuqordan pastga suyuqlik
o‘tkazadigan bukik naychadan
ajratmoq
abhelfen vi kamchilikni tugatmoq,
yordam qilmoq
abhellen vt. xim. tindirmoq
(suyuqlik); tinitmoq
abholen vt kirmoq, kelmoq; kirib
o‘tmoq
j-n von Bahnhof abholen vok-
zalda kutib olib kelmoq
abhören vt quloq solib tinglamoq;
oxirigacha eshitmoq
Abiogenesis f = abigenez, erkin
abirren vi (s) fiz. hamma yoqqa
tarqalib ketmoq; taralmoq (nur
haqida)
Abirrung f =, -en adashish, yang-
lishish; fiz. aberratsiya fiz. op-
tik asboblarda hosil bo‘lgan
tasvirning noaniqligi yoki bu-
zilishi; astr. Yerning quyosh
atrofida aylanish nati natijasida
yulduzlarning o‘z joyidan silji-
ganga o‘xshab ko‘ rinishi; biol.
ma’lum turga man sub hayvon-
lar organizimida yuz bergan
o‘zgarish
Abitur n -s, -e yetuklik attestati
imtihoni, bitirish imtihoni
Abiturient m -en, -en bitiruv
imtihonini topshiruvchi (o‘rta
o‘quv yurti)
abklären vt tinmoq, o‘tirmoq,
cho‘kmoq; tozalamoq xim. bug‘-
lab tindirmoq
abklingen vi (s) to‘xtamoq,
o‘chmoq, tinmoq (ovoz haqida)
Abkochung f =, -en qaynatib
pishirish; xim. qaynatma (qay-
natmaning suvi)
Abkommen n -s bitim; kelishuv,
rozilik; shartnoma
das Genfer Abkommen Jeneva
bitimi
ein langfristiges Abkommen
uzoq muddatli bitim
das vierseitige Abkommen to‘rt
tomonlama bitim
ein Abkommen abschliessen
(treffen) bitim, shartnoma tuz-
moq
ein Abkommen unterzeichnen
bitimni imzolamoq
Abkömmling m -s, - e xim. hosila,
yasama
abkrümmen vt egmoq, bukmoq,
qayirmoq
Abkühlapparat m - (e) s, -e tex.
xolodil’nik, sovutgich
abkühlen vt sovutmoq
Abknuft f = kelib chiqish; nasl-
nasab; zot; urug‘; qabila
abkürzen vt qisqartirmoq,kaltar-
tirmoq; mat. qisqartmoq
Abkürzung f =,-en qisqartma,
kichrayish; ling. abbreviatura
abküssen vt o‘pishmoq, o‘pishib
ketmoq, o‘pib-o‘pib olmoq
abkussen sich o‘pishmoq
ablaufen vi(s) oqib tushmoq, oqib kelmoq
Ablaufkurve [-ve] f =, -n mat. egri yo‘nalish
Ablaut m –(e)s,-e gram. unli
tovushlarning almashishi
ablautern vt xim. tozalamoq
ableben vi qarimoq, qartaymoq,
oshini oshab, yoshini yashamoq;
o‘lmoq
Ableben n –s o‘lim, tugash; va-
fot etish, ko‘z yumish
ablegen vt olib qo‘ymoq, ajratib
qo‘ymoq, bir chetga qo‘ymoq;
imtihon topshirmoq
ablehnen vt qaytarmoq, rad qil-
moq
Meinung ablehnen fikrni rad
qilmoq; e’tiroz bildirmoq
Ablehnung f =,-en rad qilish, qay-
tarish, voz kechish; og‘ish, bu-
rulish; inkor; farq qilish
Ableitung f =,-en tarmoq, sha-
hobcha; gramm. yasama so‘z
ableiten vt tenglamani yechmoq
(chiqarmoq)
ablenken vt qaytarmoq, e’tiroz
bildirmoq
Ablenkung f =,-en fiz. og‘ish,
chetga chiqish; qiyshayish
ablernen vt o‘rganmoq; yod
olmoq
ablesen vt solishtirib o‘qimoq,
o‘qimoq; sanamoq, hisoblamoq
Ablieferung f =,-en topshirish,
yetkazib berish, eltib berish
ablöschen vt o‘chirmoq
Ablöse f =, -n sport. uzatmoq
(estafeta)
ablöslich a bo‘linadigan; almasha-
digan
abmachen vt ajratmoq; yechmoq
Abmachung f =,-en kelishish,
shartnoma
abmalen vt suratni ko‘chirib
olmoq, nusxa olmoq
abmagern vt ozmoq, oriqlamoq
Abmagerung f =,-en ozish,
oriqlash
Abmarsch m –es, -märsche ot-
lanib yo‘lga chiqish
abmarschieren vt yo‘lga chiqmoq
Abmass n –es, -e razmer, o‘lchov
abmessbar a o‘lchab bo‘ladigan,
o‘lchanadigan
abmessen vt o‘lchamoq
abmildern vt yumshatmoq; o‘l-
moq
abmindern vt kichraytirmoq, ka-
maytirmoq, pasaytirmoq, ozay-
tirmoq
Abnahmedose f =, -n membrana
abnehmen vt olmoq, olib, yech-
moq; tashlamoq; yig‘ishtirmoq
tortib olmoq, olib qo‘ymoq
Abnehmer m -s =,-nen xaridor,
sotib oluvchi; qabul qiluvchi
Abonnement n -s, -s obonement;
obuna
Abonnent m –en, -en obonnent,
obunachi
abonnieren vt obuna bo‘lmoq
auf eine Zeitung abonniert
sein gazetaga obuna bo‘lmoq
abordnen vt yubormoq, delegat
qilib yubormoq
Abordnung f =,-en safarbar qi-
lish, xizmat safariga yuborish
Abort m -(e)s, -e hojatxona; med.
abort
abpachten vt ijaraga olmoq
abpfeifen vt sport.to‘xtatmoq
abputzen vt tozalamoq; suvoq
qilmoq
abräumen vt yig‘ishtirmoq, su-
purib chiqmoq, tozalamoq (xo-
nani)
abrechnen vt olmoq (hisob), chi-
qarmoq, ayirmoq
Abrechnung f =,-en hisob berish,
ushlab qolish, tutib qolish
Abrede f =,-en kelishish
abreden vt kelishmoq
Abreise f =,-n jo‘nab ketish, yo‘l-
ga (safarga) chiqish
abreisen vi jo‘nab ketmoq, yo‘lga
chiqmoq, jo‘namoq
abreissen vt (s) uzmoq, yulmoq,
uzib olmoq, olib tashlamoq, sin-
dirmoq, buzmoq
er riss das Gespräch ab u gap-
ni bo‘ldi (to‘xtatdi)
Abreissen n –es, = uzish, bo‘lish,
yulish, sindirish, buzish
Abreisskalender m –es, = varaqli
kalendar, yirtma kalendar
abreisen vi (s) jo‘nab ketmoq;
yolga tushmoq
Abriss m –sses, sse chizma, reja,
kontur; qisqa ocherk
abrollen vt yozmoq, yoymoq
Abruf m -(e)s, -e chaqirib olish,
chaqirtirib olish; yo‘qlama
(harbiy)
abrufen vt chaqirib olmoq, cha-
qirtirib olmoq
abrüsten vt qurollsizlantirmoq,
qurollarni kamaytirmoq
Abrüstung f =,-en qurolsizlanish
allgemeine und vollständige
Abrüstung yoppasiga va ba-
tamom qurolsizlanish
Abrüstungskonferenz f =,-en
qurolsizlanish anjumani
Absage f=, -n rad etish, inkor
qilish, ko‘nmaslik, bekor qilish
absagen vt, vi qaytarmoq, rad qil-
moq, inkor qilmoq, qabul qil-
maslik
Absatz m –es, -sätze qoldiq; posh-
na (tufli); joy tashlab yozish; xat
boshidan yozish
abschalten vi (s) o‘chirmoq(elektr
toki), uzib qo‘ymoq
abschätzen vt baholamoq, baho
bermoq
abscheiden vt xim. ajratmoq, tin-
dirmoq, tagiga cho‘ktirmoq, aj-
ralib chiqmoq
abscheren vt qirqmoq, kesmoq,
qiymoq
abscheulch adv jirkanch, past-
kash, razil, qabih, juda yomon
abschicken vt jo‘natmoq, yubor-
moq
Abschied m –(e)s, -e xayrlashuv,
ayrilish-hijron, judolik
Abschied nehmen (von D)
xayrlashmoq
seinen Abschied nehmen ish-
dan bo‘shamoq, ist’efo bermoq
abschlagen vt kesmoq, kesib ol-
moq; qaytarmoq (hujumni)
abschleifen vt charxlab tekislamoq
abschleppen vt tortmoq, tortib
sudramoq, cho‘zmoq
abschliessen vt berkitmoq, qulf-
lamoq(eshik); otib tushirmoq
abschliessend part I adv, a piro-
vardida, nihoyasida, nihoyat;
oxirgi, so‘ngi, yakunlovchi
abschleudern vt olib tashlamoq;
otib yubormoq; uloqtirmoq
Abschluss m sess, -schlüsse ta-
mom; natija; xulosa tugallangan;
tuzish, imzolash (bitimni)
abschmecken vt tatib ko‘rmoq,
yeb (ichib) ko‘rmoq, mazasini
ko‘rmoq
abschneiden vt kesmoq, qirqmoq,
uzmoq, kesib olmoq
Abschneidungsstoff m -(e) s, -e
xim. cho‘kindi
Abschnitt m -(e)s,-e bob; bo‘lim;
davr; mat. segment; kesma; biol.
bo‘g‘im; qism
abschnüren vt bog‘lamoq, o‘rab
bog‘lamoq, aylantirib bog‘la-
moq
abschrauben vt burab chiqar-
moq; burab bo‘shatmoq
abschrecken vt qo‘rqitmoq
abschreiben vt köchirib yozmoq,
ko‘chirmoq
Abschreiber m –s,= ko‘chirib
yozuvchi, nusxa ko‘chiruvchi,
kotib, xattot
Abschrift f =,-en kopiya, nusxa
abschwellen vi (s) osilib tushmoq
abschwellende a kuchsizlanayot-
gan, kichiklashayotgan, tinchi-
yotgan
abschwindeln vt hiyla bilan aldab-
suldab olmoq, qo‘lga kirgizmoq
abschwinden vi (s) yashirinmoq,
yo‘q bo‘lmoq
absehen vt kuzatib yurmoq, qarab
yurmoq, oldindan ko‘rmoq
abseits adv o‘yindan tashqari
(futbol)
absenden vi, vt yubormoq, jo‘nat-
moq
Absender m -s, = jo‘natuvchi,
yuboruvchi
absetzbar adv almashinadigan,
almashtirilib turiladigan; bozori
chaqqon (tovar, mahsulot, mol)