Deutsch usbekisches

ABKÜRZUNGEN
SHARTLI QISQARTMALAR
a – Adjektiv (sifat) m – Maskulinum (mujskoy rod)
A – Akkusativ (tushum kelishigi) mat - Mathematik (matematika)
adv – Adverb (ravish) med – Medizin (tibbiyot)
anat – Anatomie (anatomiya) milit - Militärwesen (harbiy)
astr – Astranomie (astronomiya) mus – Musik (musiqa)
biol – Biologie (biologiya) n – Neutrum (sredniy rod)
bot – Botanik (botanika) N – Nominativ (bosh kelishik)
chem.. Chemie (ximiya) num – Numerale (son)
Comp – Komparativ (qiyosiy daraja) part – Partikel (yuklama)
cj – Konjunktion (bog‘lovchi) pers – Person (shaxs)
D – Dativ (jo‘nalish kelishigi) phil – Philosophie (falsafa)
f - Femininum (jenskiy rod) phon – Phonetik (fonetika)
G – Genitiv (qaratqich kelishigi) phys – Physik (fizika)
geogr – Geographie (geografiya) Pl – Plural (ko‘plik)
geol – Geologie (geologiya) prp – Präposition (predlog)
gramm – Grammatik (grammatika) präs – Präsens (hozirgi zamon)
hist – historish (tarixiy) prät – Präteritum (o‘tgan zamon)
Imp – Imperativ (buyuriq mayli) pron – Pronomen (olmosh)
Inf - Infinitiv (noaniq shakl) Part – Partizip (sifatdosh)
j – m – jemandem (kimgadir) sg – Singular (birlik)
j – n - jemanden (kimnidir) Subst – Substantiv (ot)
j – s – jemandes (kimningdir) tech – Technik (texnika)
ling – Sprachwissenschaft (tilshunoslik) vgl – vergleiche (qiyoslang)
lit – Literatur (adabiyot) zool – Zoologie (zoologiya)
vi – Verbum intransitivum (o‘timsiz fe’l)
vt - Verbum transitivum (o‘timli fe’l)

O‘zbekcha
av – aviatsiya deng – dengizchilik
agr – agronomiya ko‘pl – ko‘plik
adab. t. – adabiy til mat – metematika
anat – anatomiya maq – maqol
arxit – arxitektura med – meditsina
astr – astranomiya rav – ravish
biol - biologiya farm - farmatsevtika
bot – botanika fiz – fizika
geogr – geografiya fiziol – fiziologiya
gramm - grammatika harb - harbiy

Aa
A, a n =,= nemis alfavitining
birinchi harfi
von A bis Z eng boshidan
oxirigacha, batamom, to‘la, mu-
kammal
ab adv … dan
ab heute bugundan boshlab
ab 1. September birinchi sent-
yabrdan (buyon) boshlab
an und an, ab und zu ba’zan,
ba’zi vaqtda; gohida
ab ajraladigan old qo‘shimcha
abacken vt yerni haydamoq
(shudgorlamoq); yer haydashni
tugatmoq
abänderlich a o‘zgaruvchi; o‘z-
garuvchan; turlanadigan
abändern vt xillamoq, turlamoq,
xilini o‘zgartirmoq; olib tash-
lamoq
Abänderung f =,-en o‘zgarish,
turlanish; o‘zgartish, qaytadan
yasash; gramm. turlanish, tusla-
nish; turli ko‘rinishga ega bo‘-
lish
abarbeiten vt ishlab bermoq;
ishdan toliqmoq; boshni ga-
rang qilmoq
Abart f =,-en tur, xil, nav
Abbau m –(e)s, -e tech. qismlarga
ajratish, bo‘laklarga bo‘lib tash-
lash; pasayish, kamaytirish
Abbau der Preise chakana
narxlarni kamaytirish
Abbauprodukt n –(e)s, -e xim.
maxsulotni parchalash, ajratish
abberufen vt chaqirib olmoq, bo‘-
shatmoq, ozod qilmoq (lavo-
zimdan, vazifadan)
abbestellen vt bekor qilmoq
j-n abbestellen taklif qilingan
kishiga qabul qila olmaslikni
bildirmoq
die Zeitung abbestellen gazeta
chiqarishni to‘xtatmoq
abbiegen vt buklamoq, burilmoq
vom Wege abbiegen yo‘ldan
burilmoq, burilib ketmoq
Abbild n –(e)s,-er tasvir, aks,
ifoda; portret, aks etish
Abbildung f =,-en tasvirlash, su-
rat, rasm solish; mat. ifoda,
qiymat
abbinden vt yechmoq, yechib
yubormoq
abbitten vt (j-m) kechirim so‘-
ramoq, uzr so‘ramoq
abblenden vt pasaytirmoq, past-
roq qilmoq
abblühen vi gullab bo‘lmoq
abbrausen vi (h,s) xim. achib
bo‘lmoq, qiyomiga yetmoq
abbrechen vt sindirmoq, buzmoq;
to‘xtatmoq, uzmoq (aloqani),
bekor qilmoq
in der Rede abbrechen to‘satdan
nutqini bo‘lmoq
abbremsen vt to‘xtatib qo‘ymoq,
to‘xtatmoq
abbrennen vt, vi yondirmoq, kuy-
dirmoq
Abbruch m –(e)s, -brüche buzish,
uzish, buzib tashlash, ko‘chir-
ish; to‘xtatish, tugatish
Abbruch der diplomatischen
Beziehungen diplomatik muno-
sabatlarni bekor qilmoq, aloqani
uzmoq, to‘xtatmoq
abbügeln vt dazmollamoq, dazmol
bosmoq, dazmollab bo‘lmoq
ABC – Schüler m –es, = birinchi
sinf o‘quvchisi
abdämmen vt to‘g‘on bilan to‘s-
moq (suvni)
abdampfen vt xim. bug‘lamoq,
parlanib ketmoq
abdecken vt ochmoq, ochib ol-
moq, sport. ushlab qolmoq,
ushlamoq
abdorren vi (s) qurib qolmoq
(o‘simlik haqida)
abdrehen vt buramoq, burab yop-
moq
das Gas abdrehen gasni burab
yopmoq
das Wasser abdrehen suvni
yopmoq, to‘xtatmoq, berkitmoq
Abdruck m –es, -drücke iz, tam-
g‘a, belgi, nishon
abdrücken vt bosmoq, bosib bo‘l-
moq
abdunkeln vt qorong‘i qilmoq,
qora ranga bo‘yamoq
abdunsten,abdünsten vt. xim
bug‘lamoq, bug‘lab tozalamoq
Abend m –s, -e kechqurun, oq-
shom
eines Abends bir kuni oqshom,
kechqurun
heute Abend, diesen Abend,
bugun kechqurun, oqshomda
Guten Abend! Salom! (kechki
payt)
Abendblatt n -(e)s, -blätter kech-
ki gazeta (oqshomgi)
Abendbrot n –(s)s kechki ovqat,
kechki yengil tamaddi
Abenddämmerung f =,-en oq-
shom, kech kirganda, g‘ira-shira
payt
Abendessen n –s, = kechki ovqat
Abendhochschule f =,-e kechki
oliy o‘quv yurti
Abendland n –(e)s G‘arbiy Ev-
ropa
abendlang adv kechquruni bilan
abends a kechqurun
von früh bis abends ertadan
kechgacha
Abendmahl n –(e)s,-e kechki ov-
qatlanish
Abendmahlzeit f =,-e kechki ov-
qat mahali (vaqti)
Abendoberschule f =, -en kechki
o‘rta maktab
Abendschicht f =,-en kechki
smena
Abendschule f =,-n kechki mak-
tab
Abendweite f =, -en astr. g‘arbiy
kenglik
Abenteuer n –s, = sarguzasht,
kechinma, boshdan o‘tgan ho-
disa; qaltis ish, majora
abenteuerlich adv sarguzashtli
aber cj ammo, lekin, biroq
aberkennen vt mahrum qilmoq,
mahrum bo‘lmoq
Aberkennung f =,-en mahrum
qilish, mahrum bo‘lish
Aberkennung der bürgerlich-
en Rechte fuqoralik huquqlari-
dan mahrum qilish
abermalig, abermals adv qayta,
qaytalanadigan, ikkinchi marta
bo‘ladigan, takrorlanadigan
abernten vt hosilni yig‘ib olmoq
Aberration f =, -en fiz., astr.
aberatsiya (yorug‘lik), chetga
burilish, og‘ish
abessen vi yeb bo‘lmoq, yeb bi-
tirmoq
abfahren vi (s) ketmoq, jo‘namoq,
yo‘lga tushmoq
mit dem Zug abfahren poezd
bilan ketmoq, jo‘namoq
mit dem Bus abfahren avtobus
bilan ketmoq, jo‘namoq
abfallen vi (s) ko‘chib tushmoq,
ko‘chib ketmoq, qo‘porilib
tushmoq, yemirilib tushmoq
abfangen vt to‘xtatib qolmoq, tu-
tib qolmoq, ushlab qolmoq
abfärben vi o‘ngib (aynib) ket-
moq, aynimoq, rangi uchmoq
Abfertigung f =,-en tayyorlash
abfeuern vt otmoq, o‘q uzmoq
abfinden vt qoniqtirmoq, kelish-
tirmoq
abfingern vt barmoq bo‘yicha
qaytadan hisoblamoq
abfliegen vi (s) uchib ketmoq,
parvoz qilmoq
abfliessen vi (s )oqmoq, oqib
chiqmoq
Abflug m –(e)s, -flüge uchib
ketish, uchib chiqish
abfordern vt talab qilmoq
abfragen vt so‘rab chiqmoq,
so‘ramoq (dars)
abfrieren vt sovuq oldirmoq
Abfuhr f =,-en tashib ketish, olib
ketish; jo‘nash, jo‘natish
abführen vt olib ketmoq, ergash-
tirib (boshlab) olib bormoq
Abführmittel n –s, = med. surgi
dori
abfüllen vt quymoq, quyib chiq-
moq
abfüttern vt boqmoq
abfurchen vt jo‘yakka ajratmoq
Abgabe f =, -en qaytim (pul);
sport.birovga yetkazmoq, top-
shirmoq, uzatmoq
Abgangsprüfung f =,-en maktab
bitiruvchilarining imtihoni (bi-
tirish imtihoni)
Abgangszeugnis n –ses, -se dip-
lom, o‘quv yurtini bitirganligi
haqida guvohnoma
abgeben vt ixtiyoriga bermoq;
topshirmoq; qaytarmoq; topshir-
moq
eine Erklärung abgeben bayo-
nat bermoq, bildirib qo‘ymoq
Abgegrenztheit f = cheklanganlik,
chegaralangan
abgehen vi (s) ketmoq, jo‘nab
ketmoq, tushmoq
von der Hochschule abgehen oliy
o‘quv yurtidan ketmoq
vom Wege abgehen yo‘ldan
burilmoq, yo‘ldan chiqmoq
abgekurzt Part II qisqartirilgan;
mat. (uchi) kesilgan, kesik
abgeleitet Part II hosila, yasama
Abgeleitete f mat. hosila
Abgeordnete f.,m. deputat
Abgeordnetenhaus n –es, -häuser
deputatlar uyi (palatasi)
abgerechnet Part II hisoblangan,
hisob qilingan
Abgesandte m, f –n, -n elchi, de-
putat, vakil(a), delegat
Abgeschiedenheit f = yolg‘izlik,
tanholik
abgeschlossen Part II tugagan,
tugatilgan; tamom
Abgesonderheit f = alohidalik,
xolislik, ayrimlik, ajralganlik
abgestorben Part II sezish, qo-
biliyatini yo‘qotmoq, o’lmoq,
karaxt bo‘lmoq
abgestumpft